Tags: колыбельные

лытдыбр

Колыбельная -3. Белорусская

от ravenstormc




Спяць буслы ў гняздзе на стрэсе,
воўкі спяць ў далекім лесе,
спіць на печцы тоўсты кот,
Грэе спінку і жывот.

спіць мядзведь у сваей бярлозе,
кавырае лапай ў носе.
Баю баю баю бай,
міша нос не кавырай.

Спіць карова у хляве,
Жабка спіць у мураве
Нават сад наш увесь спіць
Ціха лісцем шапаціць.

Спіць дзіцятка у калысцы
Спіць у будцы сваёй Лыска
Месяц спіць у воблачку
Заўтра ўстане сонечкам.

Аист спит в гнезде на крыше
волки смолкли: тише, тише!
Спит на печке толстый кот,
греет спинку и живот.

Спит медведь себе в лесу,
ковыряется в носу.
Баю баю баю бай,
Миша, нос не ковыряй.

Спит бурёнка в сараюшке,
в травке мокрой спит лягушка.
Даже сад уснул и спит,
Тихо листьями шуршит.

В колыбельке спит ребёнок,
в будке дремлет собачонка.
Месяц спит за облачком -
завтра встанет солнечком!


Перевод частично авторский, частично мой :)
лытдыбр

Конкурс колыбельных. 2. Героическая :)



Ночка черным угольком
Красит небо, красит дом,
Красит рыжего кота,
Красит синего кита.
Убежали все цвета
Под подушку до утра.
на подушку ляг щекой
И увидишь сон цветной.
По зеленой по траве
Рыжий конь идет к тебе.
До зари - он с тобой.
Спи-усни, мой герой.



УСЛОВИЯ КОНКУРС - ПО ТЭГУ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
лытдыбр

Конкурс колыбельных. 1. Кошачья :)

от sichan

Вот по дому ходит кот,
Он на цыпочках идет,
Он на цыпочках идет -
О-сто-рож-не-нь-ко.

Как у нашего кота
Не глаза, а красота,
Не глаза, а красота -
НИ-ВАЗ-МОЖ-НА-Я

Как у нашего кота
Шерстка серая густа,
Шерстка серая чиста -
Вся у-хо-же-на.

Намывается наш кот
Каждый день на год вперед,
Каждый день на год вперед -
Так по-ло-же-но!

Оттого-то пахнет кот
Карамелью круглый год,
Карамелью круглый год -
Как пи-рож-но-е.

Вот поймаю я кота,
Почешу во всех местах,
Почешу во всех местах,
Шерсть взъе-ро-шу я.

Размурлыкается кот,
Громко песенку споет
И подставит мне живот:
Мол, хА-ро-ший я!

НУ, а пузо у кота -
Это просто смехота,
Это просто смехота -
Все в го-ро-ши-нах!

tabby-cat-picture

Условия конкурса - по тэгу :)
лытдыбр

А захотелось мне снова устроить стихоконкурс

Ходит месяц краечком,
светит месяц мальчику.
Тише, месяц, не тревожь,
звёзд бубенчики не трожь!

Спрячь-ка, месяц, лучики,
принакройся тучками,
звёздам не вели моргать.
Мальчик будет крепко спать.

Crescent_Moon_Lullaby_by_Timster91

КОЛЫБЕЛЬНЫЕ

Почему они? Потому что это реальный вызов. Не так просто показать себя в жанре, в котором уже сложились свои шаблоны и который так ограничен в пространстве :)

Условия участия:
1. Каждый желающий может представить ОДНУ или ДВЕ работы на конкурс. Столько же можно будет представить на внеконкурсной основе.
2. Стихотворения могут быть как написаны специально для конкурса, так и отобраны из уже имеющихся, но не участвовавших в моём конкурсе.
3. Объём стихотворения - длина не более 16 строк, в строке не более 50 знаков.
4. Стихотворение должно выглядеть как колыбельная, которую, по вашему мнению, будет вполне возможно спеть ребёнку 0-6 лет.
5. Чтобы подать заявку, сделайте анонс конкурса у себя в блоге. Потом кидайте в комментарии к этому посту ссылку на анонс и само стихотворение (или оба). Я оставляю за собой право заявку отклонить, если сочту стихотворение не соответствующим заявленным мною требованиям.
6. Под каждой внеконкурсной работой постоянный читатель моего блога может написать "Симпатия!". Внеконкурсная работа, набравшая достаточно много, по моему мнению, симпатий, будет отмечена отдельно при объявлении результатов.
7. Можно также самостоятельно отобрать иллюстрации для публикации ваших стихотворений. По умолчанию это делаю я.

Сроки:
1. Приём работ - с 25 августа по 7 сентября включительно.
2. Голосование по работам - с 8 сентября по 14 сентября включительно.
3. Объявление результатов голосования - 15 сентября.

Призёры получат специальные знаки для размещения в блоге и его профиле.