Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

лытдыбр

Сан-Рафаэль, Кордова. Посмотрим на образы ближе 3

7. Un solo pez en el agua
que a las dos Córdobas junta:
Blanda Córdoba de juncos.
Córdoba de arquitectura.

Есть в воде одинокая рыбка,
которая соединяет две Кордовы:
мягую Кордову в тростниках,
Кордову архитектуры.

Рыба - символ святого Рафаэля; что она в нашем материальном мире, как вписана в мозаику пейзажа, определить непросто. Блеск солнечных лучей? Ведь именно он делает возможным отражение в воде - без света вода прозрачна. А речь снова идёт об отражениях. Мягкая Кордова в тростниках - это отражение "Кордовы архитектуры".
Переводы:Collapse )
лытдыбр

Сан-Рафаэль, Кордова. Посмотрим на образы ближе 2

4. Pero Córdoba no tiembla
bajo el misterio confuso,
pues si la sombra levanta
la arquitectura del humo,
un pie de mármol afirma
su casto fulgor enjuto.

Но Кордова не дрожит
Под смущающей / неясно тайной / таинством,
Поскольку если тень возведёт
Архитектуру из дымки / пара,
Мраморная нога утвердит
Своё чистое сухое сиянье.

Всё стихотворение сушь Кордовы противопоставляется влаге Гвадалквивира. Я это передать не смогла, и у меня противопоставление тёрдого и жидкого.
Мраморная нога - такая же часть Кордовы, как и мраморный торс. То есть вся Кордова представлена мраморным изваянием. И это изваяние, видимо, статуя Святого Рафаэля на мосту его имени. Мрамор города, облизываемый волнами, воплощается в мраморе архангела на мосту.
Переводы: Collapse )
лытдыбр

Мальчик со сладкими пальчиками

У одного мальчика сильно заболела мама. Никого не узнавала и не вставала с постели. Мальчик очень грустил, что больше не разговаривает и не ходит никуда с мамой. Как-то раз они с друзьями залезли в заброшенную усадьбу. Там они бродили, трогали старую мебель, и вдруг прибежала старуха с палкой и стала кричать. Все ребята успели убежать, а мальчика старуха ударила палкой по ногам, он упал и не мог встать.

— Ага, — сказала старуха, — Сейчас отдам тебя милиции.

Мальчик заплакал и стал рассказывать про маму, чтобы старуха его пожалела. Она смягчилась и сказала, что знает, как ему помочь. В соседнем доме умерла ведьма, и завтра её будут хоронить. С утра поставят гроб с ней на стол, потом унесут. Так пока она на столе, надо тихо отрезать у неё косу и унести с собой, а потом эту косу положить маме под подушку, и наутро она встанет.

Мальчик, конечно, боялся, но очень хотел, чтобы мама выздоровела. На другое утро он вошёл в ведьмин дом. Там в гробу лежала молодая женщина с рыжими волосами. Мальчик потихоньку отрезал её косу и унёс. Положил маме под подушку, а на другой день она встала и заговорила, как ни в чём не бывало. И весь день прошёл хорошо: мама готовила еду, пела песни, прочитала сыну книжку.

Collapse )
лытдыбр

Читательница разрешила отзыв из-под замка опубликовать

Читательница разрешила отзыв из-под замка опубликовать :)

"«Малый справочник феминитивов» Лилит Мазикиной опубликован на Ридеро.

Нельзя сказать, чтоб это был справочник в том же смысле, что и «Хазарский словарь» Павича - словарь).
То есть, фактически от справочника там что-то есть, конечно (организация материала, например - по разделам: названия профессий по словообразованию с помощью суффиксов, дающих разные смысловые оттенки, с примерами, и т.д.). Так что книжку справедливо отнесли к рубрике энциклопедий и справочников (а книжка очень небольшая, скорее, брошюрка). Автор в аннотации пишет: словотворчество и поэзия. Нескучные размышления на модную тему, из которых творческое воображение одарённого человека вынимает разные штуки: смешные и серьёзные, очевидные и спорные, привычные и новые.

Да, по-настоящему это скорее игра (сродни «загадствам», кто понимает). Словесные игры удаются автору с блеском. Или авторке, авторше, авторице? Вот)
Какие-то объекты обретают новые неожиданные свойства, за этим очень интересно наблюдать. И даже так и тянет поучаствовать (прозаинькой автора обозвать)). Живёшь, читаешь-пишешь, смотришь-слушаешь, не вдумываешься, но некое языковое чутьё, слух, интуиция то и дело протестует или требует «других слов» в звучащей речи. Обнаружение многослойности существующих отражений современного мира в языке, связанные с этим эмоции и творческое вдохновение – на мой взгляд, именно у выдумщицы Лилит Мазикиной это очень интересные плоды даёт. Где-то провокативные пассажи, где-то тонко подмеченные реалии. Нешаблонные попытки обкатать выдуманные слова в практическом аспекте, храбрость выступления и самоирония, когда легко попасть под огонь как сторонников, так и противников языкового феминизма. Хороший вкус или треш, никаких запретов.

Я сама снобизма и чопорности за собой не признаю ни за что, но очень во многом я с автором вообще не согласна! Некоторые термины мне режут слух, задевают, но при этом я искренне радуюсь, и любуюсь удачными находками, точными словечками, а главное, меня увлекает игра, и мне хочется увидеть, куда это всё приведёт - есть ли границы для чепухи и смыслов. И чем пределы определяются? Почему одно немедленно идёт в народ , а другое мертворождённое?

Любопытно, что с момента выхода книги поднялась такая волна интереснейших обсуждений этой актуальной темы на разных площадках, что автор быстро набрала материала на новую редакцию, расширенную и дополненную.

На меня, в частности, произвела большое впечатление запись в фб автора относительно слова «машинистка». В справочнике эта словарная статья сопровождается ироничной репликой в таком духе «иногда с феминитивами есть проблемы» (дословно не помню, текста под рукой нет, но суть понятна людям моего поколения – машинистка это не дама-машинист, а другая профессия). Так вот, на днях Лилит по результатам обсуждений написала:
«Для молодого поколения НЕТ проблемы, известной как "машинист - машинистка". По крайней мере именно в этой паре. Они смутно осознают, что такое печатная машинка, и предполагают, что за ней работают секретарши (а может быть ещё печатницы). Машинистка в их сознании однозначная пара к машинисту - связана с работой в поезде.
Так всю рефлексию феминисток 30+ к чертям растоптал технический прогресс. Пресно, буднично, без драмы.
Когда в русле обсуждения той же проблемы я сказала, что нет слова для мастерицы кузнечного дела, девушка сказала, что ничо не знает, у мамы в соседнем селе жила ковальщица. В смысле, кузнец, которую все звали ковальщицей, от слова коваль.
Мне надо это пережить».

Я вообще до сих пор мало читала у Лилит Мазикиной. Большей частью на жж ориентировалась; некоторые её стихи, например, очень люблю. Прозу - читала только «Кактус» (записки консьержки), и мне очень понравилось, эта книга при лёгкой подаче глубокая и содержательная. Рассказы с этнографическим колоритом очень своеобразные, но я не могу сказать, что мне они все по душе, возможно, я не всё понимаю, а мб она пишет неровно). Сказки - прекрасные («Птица Чарана», хотя и не совсем детская сказка, вышла перед новым годом в журнале «Кракатук» ). А романов Лилит Мазикиной в жанре фэнтези я пока не читала. Но думаю, прочту и не разочаруюсь - она такая фантазёрка и эрудитка, с ней всегда интересно и весело.

И вы знаете, вот я выше поставила Лилит и Павича в одном предложении, и мне вовсе не кажется, что хватила лишку."
лытдыбр

Легендарные защитницы замков Средневековья, или Что должна была уметь настоящая леди

Один из самых горячо обсуждаемых сериалов нашего времени — «Игра престолов». Мало под каким другим сериалом найдёшь столько претензий положительным персонажам за то, что они не так посмотрели и не то сказали, и сценаристам, над этими персонажами работавшими. Один из примеров — финальные серии седьмого сезона, где Санса, будучи всего лишь девушкой, к тому же очень молодой, отдаёт распоряжения по изготовлению доспехов для воинов и сбору запасов по вассальным брату лордам.

Вопросы задают примерно такие. Кто бы ей разрешил, девчонке? Откуда ей вообще разбираться в таких вещах? Разве её не готовили с малых лет в замужество за принца или крупного лорда? Когда она могла успеть научиться чему-то, кроме вышивания и бальных танцев? В конце концов, она же леди, а не полководец!
Но ни сценаристы, ни автор книги, по которой ставили сериал, не сошли с ума. Санса действительно леди. Однако надо понимать, что леди викторианской эпохи — нежное создание, склонное к обморокам от волнения — и леди Средних Веков, с которых списаны многие реалии сериала — это очень разный тип женщин и женского воспитания. Настоящую леди как раз учили принципам обороны замка. Тому, как позаботиться о воинах и их вооружении, как перенести осаду, как обрабатывать раны и поддерживать моральный дух.

Средние Века — это эпоха замков, больших укреплённых усадеб, за стенами которых феодал прятал не только своё войско и слуг, но и при необходимости, своих крестьян. В то же время Средние Века — это время, когда от разного рода лордов требовалось активное участие в мероприятиях далеко от дома. То мог быть рыцарский турнир, участие в конфликте на стороне своего сюзерена, очередной крестовый поход, отъезд для отлова разбойничьих банд или паломничество.

В то время, как хозяин замка дома не сидел, точно так же не сидели дома и его враги или просто любители поживы, так что кто-то должен был приглядывать за замком, заниматься хозяйственными хлопотами в масштабах владения и, при необходимости, руководить обороной. Это мог быть специально поставленный мужчина, но очень часто обязанности отсутствующего лорда ложились на плечи его сестры или жены.

Для хранителя замка было придумано даже отдельное слово — кастелян, в женском роде — кастелянша. Уже в наши времена так называют людей, в чьи обязанности входит хранить и выдавать спецодежду, спецобувь, постельное бельё, текстильный инвентарь, но изначально у этих слов — грозная история. Тем, кто знает английский, наверняка немедленно бросился в глаза корень слова, так похожий на английское castle — замок. Итальянский вариант этого слова — castello.

https://www.goodhouse.ru/family_and_children/psihologiya/legendarnye-zashchitnicy-zamkov-srednevekovya-ili-chto-dolzhno-byla-umet-nastoyashchaya-ledi/
лытдыбр

Бегинки: Как женщины маскировались под монахинь, чтобы жить свободной жизнью

Община бегинок во многом копировала женские монастыри: бегинки ходили в единой форме, напоминавшей монашеские одежды, каждый день вместе молились, всеми деньгами и прочим имуществом владели совместно, подчинялись настоятельнице, ухаживали бесплатно за больными горожанами и путниками, просили подаяние и, главное, давали обет целомудрия. Тем не менее, все они были мирянками. Зачем же так усложнять себе жизнь?

<

https://kulturologia.ru/blogs/101018/40815//a>
лытдыбр

Кукла и наследник Тутти. Ч.7

Он было задремал, убаюканный покачиванием кареты. Но и в полусне его мучили кошмары. Резкий крик вырвал его из этого покоя без покоя. Грубый мужской голос повторил несколько раз:
— Таков приказ верховных министров!
Экипаж окружили чёрные фигуры. Они размахивали фонарями. В бликах света клеёнчатые треуголки блестели, как металлические.
Collapse )
лытдыбр

“Взломал замок и забрал все детские вещи”: реальные истории о гадостях от бывших мужей

Нет злейших врагов, чем бывшие лучшие друзья. Что уж говорить о людях, которых ты подпускаешь к себе ещё ближе, чем друзей. Мы попросили читательниц поделиться историями о том, какие гадости отмачивали их мужья после того, как любовь ушла, помидоры завяли, а брак становился бывшим.

http://pics.ru/realnye-istorii-o-gadostyah-ot-byvshih-muzhej
лытдыбр

Чем я была недовольна на игре

Окей, окей, я думаю, мастера ждали, что игроки отследят прогноз погоды, но вот о таких вещах, как шторм, а точнее, три шторма подряд, ВООБЩЕ-ТО, стоит предупредить, это не ПРОСТО вопрос прогноза, это вопрос безопасности. Людям отстроенные локации сносило нахрен. Наш подвальчик, норовивший то ли уплыть, то ли улететь, прямо во время шторма на ветру с матерками перенатягивали и укрепляли ребята из Красного Креста и студентов. Первые шутили про предотвращение гуманитарной катастрофы несчастному национальному меньшинству.

Просто было большую часть игры мокро и холодно, сильно портило впечатления.

Продажа дров на берегу озера так близко у моря - это делание денег из воздуха. Штормы там постоянно, везде валяется бурелом, от хвороста до деревьев. Мы не воспользовались этой услугой, но я вообще была в шоке, что мастера, уже повидав полигон и зная про бурелом, её предложили.

В остальном АХЧ было на высоком уровне. UPD Очень серьёзные возражения этому утверждению смотрите в комментариях.

Ребята из Вены убили постройкой ДВУХЭТАЖНОГО дворца. Я потом по нему лазила после игры, реально ДВОРЕЦ. Но - лестница говно, как там ходить можно было, особенно дамам с турнюрами и на каблучке, не представляю.

Лондонцы отстроились тоже суперзнатно. Зато у нас был Невский проспект, прям проспект, и выходил он на Сенную площадь, прям площадь. И трактир у нас был самый лучший, а вместо Александрийского столпа (?) была перехватывающая дирижабли башня (!).

Ксионтес - чудесный мастер, с остальными не общалась, зато понаблюдала за Лео Царевым со стороны и охуела. Вот три истории и бонус.

1. Ребята, красящие боевых роботов, по рации просят дождевики. Лео: "Кто будет в городе, купите 10 дождевиков по 100 р." Вася Ч.: "Я куплю, а пока могу предложить три дождевика, если они кого-нибудь спасут" Роботокрасильщики: "ДА, ДА, ДАЙ НАМ ПОКА ТРИ ДОЖДЕВИКА, УРА!" Лео: "НЕ ДАВАТЬ ИМ ДОЖДЕВИКИ, пока не купим все десять!" Йоба, а что ты за людей решаешь, мокнуть им или нет и вообще нахуя именно такое решение, если на местах говорят - а им виднее - что даже три ПОКА ЧТО - это гуд?

2. Вася Ч. мается в ожидании задания. Несколько раз подходит к ГМ, он же Лео, Лео говорит, мол, жди, дам задание. Через несколько ЧАСОВ ожидания Вася говорит, мол, пойду помогу строить локации. Лео: "Ни в коем случае, игроки должны строиться сами, иначе зачем они сюда приехали вообще! А ты жди задания". Где задание? Нет задания. Почему в свободное от заданий время НЕЛЬЗЯ делать что захочется, например, помогать игрокам? Да хуй знает. У Лео левая пятка против.

3. Вася Ч. заранее в группе писал (и это видели все и не опротестовывал никто из мастеров), что 6 будет желающих встречать на машине с электрички. 6, середина дня, группа "студентов" приезжает на электричке, Вася говорит в рацию, что поедет их встречать. Лео: "Нехер встречать сраных толчков! Пусть такси вызывают!" Про сраных толчков не пересказ, это цитата.

4. Игрокам запрещён доступ на мастерку, в т.ч. до игры. От входа никого не дозовёшься. Игроки вообще до того, как начали по игре взаимодействовать друг с другом, чувствовали себя лишними на этом празднике чувства собственной важности мастерской группы.

Парад ровно в полночь, невзирая на то, что развязка везде НАЧАЛАСЬ, а не закончилась, просто чтоб было принципиально, тоже говно идея. Но, я так поняла, Лео лично захотел и перехотеть не пожелал.

Зарубили и никак не подвязали линию гадалки Эстери, девочку нагнетали и довели в итоге до истерики тем, что напряжение закончилось мастерской отговоркой, а не событием, не драмой, в общем, не развязкой. Через какое-то время она подоправилась, но реально было обидно такое небрежение.

Итого:
- обстоятельства 50/50 (хорошее место - плохая погода),
- мастерская группа 60/40 с перевесом в негатив (нормально работала Ксионтес - постоянная демонстрация того, что игроки на игре лишние, со стороны Лео - нельзя просто брать и кидать сюжетную линию, всегда есть куда и как подвязать, ДАЖЕ Я после пропажи Эстерхази умудрилась подвязать линию так, чтоб был моей команде движ)
- игра с игроками на 5, игроки все чудесные
лытдыбр

Как фотографироваться в купальнике, чтобы не пострадала самооценка

После просмотра фоток, нащелканных доброхотом на пляже, хочется перейти на диету из кипяченой воды. И уйти в монастырь. В какой-нибудь безлюдный монастырь. Спокойно, это не ты кривобокая, это фотограф был криворукий. В следующий раз просто дай почитать ему эту статью.



http://pics.ru/kak-fotografirovatsya-v-kupalnike