Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Categories:

Терпеть не могу

когда фразу "мужчины и женщины" в значении "люди" переводят с английского буквально, по словам, а не по значению.

Это самый распространёный и, как все ляпы, некрасивый ляп переводчиков.
Tags: думы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments