Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Цыгане в Индии

Я помню про лошадей, но большие посты я пишу примерно раз в месяц :) Так что ждите ещё неделю.

А пока я раскрою очень милую тему: цыгане в Индии.

В Европе уже почти все образованные люди знают, что цыгане родом из Индии. Некоторые в связи с этим полагают, что если переселить цыган в Индию, то они там сразу приживутся, и что цыган индийца всегда поймёт. Тем более вон как индийские фильмы сочувственно смотрят эти цыгане. Однако суровая практика показывает, что не всё так романтишно и просто.

Прежде всего, два пунктика(вы же знаете, как я люблю списочки, да?):

1) Цыган в Индии не было, вышли из Индии предки цыган, пра-цыгане. Как народ они сформировались уже позже, в Персии и Византии.
2) И тем не менее, цыгане в Индии есть, и ещё как есть.

В то время, как образованные люди Европы считают, что "цыгане - они из Индии", индийцы уверены, что "цыгане - они из Персии". Казалось бы, противоречие? Ан нет. Обратите свои взоры ещё разок на п.1! Что мы видим? Что предки цыган вышли из Индии, дошли до Персии, превратились в элегантные шорты цыган и... а вот дальше для разных семей настало разное "и". Перед угрозой завоевания арабами одни цыгане ушли в Армению (где научились христианству, чему знакомые мне армяне всегда очень радостно радуются и гордо гордятся), на восток в Среднюю Азию (где бродят до сих пор под персидским своим прозванием лури, только искажённым на новый лад - люли) и на юга, к Израилю и Египту, войдя в состав арабских стран ненасильственным путём (ныне эти цыгане известны как дом). Так вот часть тех цыган, что пошла на восток, по одной из версий, умудрилась добежать до Индии. По другой версии, эти цыгане были из уже завоёванной и исламизированной Персии. Меня там не было, я ничего от себя не добавлю.

Промежду прочим, хотя интернет наполнен фотками с надписями "Цыгане Индии / Indian Gypsies", цыган Индии снимают крайне редко (если судить по этим же фоточкам). Кто же тогда на них изображён?

Дело в том, что во времена британского колониализма по улицам индийских городов ходили викторианские английские джентльмены. Время от времени они видели смуглых (что естественно) кочевников, которые занимались то плетением корзин (что широко встречается среди цыган Западной Европы), то танцами, то ещё какой-нибудь цыганоподобной хернёй. А мозг человека как устроен? Так, что он старается классифицировать увиденное по уже имеющимся в мозгу шаблончикам, если только оно совсем уж из них не выбивается. Какой шаблончик имеется в мозгу у викторианского джентльмена на кочующего смуглого чувака с корзинами или тяпками наперевес? Правильно, "Gypsies". Так и повелось, что называют в Индии "джипсиз" не только и не столько цыган, сколько представителей ряда бродячих каст. А приезжие туристы видят кого-то смуглого-пляшущего-кочующего, узнаёт от гида, что это "джипсиз", радостно щёлкает и вывешивает в тырнете с соотв. надписью, что логично, не кидайте в людей зря тапками. Для европейца-то "джипсиз" - это "цыгане", не знает он об истории этого слова в "индийском английском". Больше всего, как я поняла, достаётся со сменой национальности народности "банджара" - индийскому кочевому племени танцовщиков, которое, возможно, является предком цыган.

Поведали мне это не только отечественные, но и индийские цыганологи (прикиньте, у них есть цыганологи!). Индийские цыганофилы объясняли мне ухищрения, при которых можно опознать труёвых цыган, вот так (за что купила, за то продаю!):
1) Настоящие цыгане скорее встретятся на севере, чем на юге страны.
2) В среднем они светлее своих соседей (?!?!?!).
3) Они обычно мусульмане, иногда с почитанием Кали или Шивы совместно.
4) Наконец, их одежда "напоминает персидскую". Я с трудом понимаю, что в сознании индийцев напоминает персидскую одежду, но, ориентируясь на фильмы с цыганами "Зита и Гита" и "Любимый раджа", я так понимаю, что это что-то вроде костюмов из мультсериала "Аладдин" и советских фильмов по восточным сказкам, а в целом, вид имеет как будто более "западный" по сравнению с местными сари и проч. И юбки вроде короче, нет? Открывают лодыжки.


Утверждают, что этот мальчик - труёвый индийский цыган


Охренительные банджары, которые, говорят, совсем не цыгане

Отношение к "какбыджипсиз" у индийцев презрительное, а вот к труёвым цыганам - неоднозначное. Особых страшилок про цыган нет; сюжет с украденной девочкой в "Зите и Гите" скорее дань европейскому влиянию, и по сравнению с аналогичными европейскими сюжетами намного мягче и добрее (ребёнка так и не съели ребёнок украден женщиной не с жиру, а потому что кому-то ни одного ре Аллах не шлёт, а кому-то сразу двоих!). Фенотипическое отличие от соседей в Индии цыганам на руку, поскольку у индийцев пиетет перед более светлыми людьми, поэтому труёвые цыгане всё же не так презренны, как "какбыджипсиз". В то же время, это "чужаки из Персии", и потому всё же воспринимаются не благосклонно (уж не знаю, почему именно персидскость так не нравится индийцам), в них есть что-то природно демоническое. Так, в "Зите и Гите" воспитанная цыганами девочка разнузданна, куда там до своей скромной индийской близняшки! Она отлично дерётся и без стеснения напяливает штаны. В "Любимом радже", как мелодраме, на девушку не оказало влияние воспитание, поскольку у ней врождённое благородство. Так что демонизация на неё не распространяется, а вот подобравшие (заметьте, не выкравшие) её цыгане - люди с ненормальными представлениями о морали, они отвешивают заушине девушке за то, что она мало старается в танцах на улице и в конце пытаются продать её то ли замуж, то ли в наложницы какому-то богачу.


Эсмеральда Украденная Гита в костюме, "напоминающем персидский"

Ещё раз - я не индолог, всё вышеописанное вынесла из разговора с индийцами-этнографами и студентами и, повторяю, за что купила - за то продаю!

п.с. Индологи и этнографы, есличё - поправляйте смело, вполне может статься, что со мной разговаривали индийские любители цыган, а всё на деле как-нибудь не так.

UPD: а теперь результаты совещания с sabari!!! Та-дамммм!!!

По результатам совещания, мы пришли к выводу, что цыганолюбивая индийская интеллигенция, вещая о тру цыганах и арийском братстве, сильно цыган мифологизирует и где ихних тру цыган взять, кроме разве фильмов - непонятно совершенно.
То, что их помещают на "север" и в "персидские костюмы", неудивительно, потому что население на северо-западе традиционно ходит в одежде, "напоминающей персидскую".
"Большая светлость", я думаю, дань воздыханиям товарищей индийцев по "арийскому братству".
А сочетание ислама и "шиваизма" вообще скорее всего легенда из разряда нынешних американских про сочетание цыганами иудаизма и христианства.
Ау, загадочные цыгане Индии, где же вы всё-таки есть? :)
Tags: цыгане
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 74 comments