Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Categories:

Не могу не перепубликовать

"Многим читателям известен фильм С. Параджанова «Сурамская крепость». В кэлдэрарском фольклоре есть баллада «Мануйля-каменщик», содержание которой полностью идентично сюжету фильма С. Параджанова." (из предисловия к "Сказкам цыган СССР" от Е.Друца и А.Гесслера)

Пытаясь восстановить события, и зная котляров, я думаю, что дело произошло так:
* некий котляр из табора-посёлка поехал в город (мало ли зачем)
* и зашёл в кино
* где увидел фильм Сергея Параджанова
* и впечатлился
* приехав домой, он рассказал, что был в кино
* все стали его просить рассказать, как оно было
* по старинному котлярскому обычаю, он тут же всё и пересказал в форме баллады, слегка аккомпанируя себе на гитаре (они могут таким способом, или по крайней мере раньше могли, рассказать о любом виденном/слышанном событии, будь то свадьба, или футбольный матч, или радиопередача)

Всё-таки их нельзя не любить нежно :)

UPD: комментарий от glotok_kerosina -
"Существует достаточно древняя молдавская легенда "Мастер Маноле" (Мануйля, да?), сюжет примерно такой же, только в стенку там замуровали Анну, жену Маноле. Литературное переложение сделал В. Александри где-то в середине 19 века. Эту легенду изучали в школах Молдавии при коммунизме и изучают при капитализме. Мне такой источник кажется более реальным. "
Tags: цыгане
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Макияж для коленок: как девушки 1920-х забавлялись, сводя с ума ханжей

    Да, это странно представить, но про девушек в платьях двадцатых годов недовольные говорили, что они слишком похожи на мальчишек. Надо понимать, что…

  • Когда

    Лето кончается не дождями, Не холодами, Не урожаями, Не индевелыми ночами, Не кабачками жареными. Не школьной формой, Размер к размеру, Не запахом…

  • ***

    Последние полгода были непростые. Злате наконец стало лучше, но хуже стало отцу. А сегодня он умер.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments