? ?

Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Previous Entry Share Flag Next Entry
***
лытдыбр
gipsylilya
На распространённый миф "до Ельцина россиян не было, было нормальное слово русские" отвечает Александр Сергеевич Пушкин:

"О, громкий век военных споров,
Свидетель славы россиян!
Ты видел, как Орлов, Румянцев и Суворов,
Потомки грозные славян,
Перуном Зевсовым победу похищали;
Их смелым подвигам страшась, дивился мир;
Державин и Петров героям песнь бряцали
Струнами громозвучных лир."



  • 1
Мне кажется, для Пушкина слова "русский" и "российский"/"россиянин" были синонимами. Но и "русский" имело больше не этнический смысл, а государственный. Мог он назвать "русским" Багратиона или там Барклая де Толли?

Не просто синонимами, а "россиянин" было ещё и высоким стилем. Так что напоминать это употребление имеет смысл как раз ради дополнительного обвинения - не только слово "русский" убрали из обихода, но и возвышенный синоним опустили.

Слово вполне означало и русских в смысле государственной, а не обязательно этнической принадлежности.

"Гораздо щастливѣе Россїяне были в Финляндии и Молдавїи. — Генераль Iоcифъ Андрѣевичь Баронъ Ингельштромъ принялъ команду на мѣсто Генерала-Лейтенанта Михильсона, который по причинѣ слабости своего здоровья отравился въ Петербургъ".

Г. Танненберг. "Жизнь Екатерины Великой". Пер. И.Срезневского. Москва, Сенатская типография у Селивановского, 1801 год.

Когда хотели подчеркнуть этничность, пользовались термином великоросс, поскольку термин русский /россиянин был не однозначно

Синонимами :) но любители новофейка не хотят этого знать

  • 1