Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

***

О каждом народе всегда есть условно негативный и условно позитивный стереотип. Как-то раз, в эпоху до хороших электронных переводчиков, один незнакомый венгр помогал мне перевести найденные на венгерском тексты о Пиште Данко, Яноше Бихари и Аладаре Раце. Я заодно спросила его про негативный и позитивный стереотип о цыганах в Венгрии. Он сказал, что позитивный отсутствует. "Как, а музыка, музыкальность цыган?!" - "У венгров это входит в негативный стереотип о цыганах", сообщил он, надолго оставив меня с разорванным шаблоном.
Tags: цыгане
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments