Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Живая Библиотека

Прошла успешно, было много знакомых лиц среди книг - я успела "почитать" кришнаитку, а Злата - приёмную маму.

Вопросы, которые задавались мне, из того, что я запомнила:
- какой цыгане религии,
- в чём особенности цыганского православия, м.б. какие-то специальные обряды,
- что чаще всего говорят, когда узнают, что я - цыганка,
- правда ли цыгане все обладают магическими способностями,
- во сколько женятся,
- спрашивали о цыганском языке и о "цыганском русском", т.е. как цыгане используют русский фактически,
- как цыгане узнают друг друга,
- кто в цыганской семье главный, кто влияет на детей больше всех,
- есть ли кочевые цыгане,
- много ли оседлых цыган,
- есть ли типично цыганская еда,
- учатся ли цыгане,
- кто эти люди, которые ходят в бедной одежде по улице, а с ними оборванные дети,
- в общем, в основном спрашивали то же, что всегда :) кроме вопроса об использовании цыганами русского, который меня удивил, обычно не догадываются такое спросить :)

Злате одна читательница подарила переводную книжечку английского цыгана Роба Дэвиса "Моя семья и другие цыгане", такой маленький комикс.

А кришнаитов спрашивают, не заставляют ли их продавать квартиры или "вот так" одеваться.
Subscribe

  • Цыганский язык и как его нет

    Когда при аресте моя подсудимая потребовала, с помощью мужа, переводчика, следователь спросил её: "Это с какого языка?" и после ответа добавил:…

  • Итак, уроки цыганского: пять учеников

    2 - Россия 1 - Норвегия 1 - Франция 1 - США Кто-то хочет сделать этот список ещё пестрее? :)

  • Мирикли. Четвёртая.

    Пашил амэндэ бут сы злоба тэ холы. Ёнэ росхан йилэ амэнгэ, хай шутлы. Аври на всако моло ту холы улэс; палсо отрава до йило ту тэ мэкэс? Возле нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments