...Тем, кто рефлекторно поморщился, увидев слово "вампир", стоит успокоиться - нет, это не очередная "сумеречная" калька. Автора нельзя упрекнуть в спекуляции на популярном сюжете, ее вампиры, при всем их обаянии, все же ближе к зловещим персонажам европейских сказок, чем к гламурным и трепетным персонажам Майер и ее подражательниц.
И раз уж речь зашла о сказках - изюминками в этом вкуснющем литературном кексе однозначно являются цыганские баечки, разбавляющие основное повествование. Совсем маленькие, они, тем не менее, могли бы составить отдельный сборник цыганского фольклора, а будучи органично вплетенными в канву основного сюжета, придают ему должный национальный колорит.
Вообще в романе чувствуется плотная "дружба" писательницы как с цыганским, так и с европейским фольклором. Сказочное и мистическое в мире "Сказаний" органично соединяется с реальным и создает удивительно гармоничную вселенную, в которой абсолютно естественно и даже как-то буднично уживаются люди, вампиры, лешие и лесные ведьмы.
Вместе с тем (помним, что я писала выше про многожанровость?) это еще и роман психологический, в основе которого - древняя как мир история инициации, вернее, прохождения различных ступеней инициации цыганской танцовщицей Лиляной Хорват. Это история взросления и становления характера, история выбора. В "Сказаниях" Лиляна предстает замужней женщиной, которой предстоит научиться жить в новом качестве - не только жены, но и государева слуги. И та и другая роль связаны с соблюдением множества условностей, принятие которых дается свободолюбивой Лиляне ой как нелегко. Местами я вместе с главной героиней ощущала охватывающее ее чувство тесноты и духоты и тоски по прежней жизни. Но назад дороги нет, только вперед, и неугомонная маленькая танцовщица вновь и вновь прокладывает свой - и только свой - путь.
Я просто хочу выбора. Настоящего. Моего. (с)"
http://megumi-ikeda.livejournal.com/24959.html
NB Всё-таки не стоит рассматривать вставные истории как настоящий цыганский фольклор, всё изменено и подогнано под мир Лунылуны, кроме истории со свиньёй и отважной цыганкой.
