Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

А вот такое куда-нибудь годится?

Une petite fille – la peau basanée comme une vielle monnaie de cuivre –
passe la langue sur ses lèvres enflées, farineuses et séches de la fièvre.
Elle dit, en secouant sa poupée râpée: “Il n'y a pas de maman, dors, ma pauvre”.

La poupée est née pâle, mais maintenant, une fille de la fille, elle est brune.

Un homme blanc admire ces enfants, envie leur vie naturelle et libre,
sans papiers, sans horaires, sans cravates ou algèbres, non que ses journées funèbres.
Il explique: donner des livres à la fille, c'est mener à notre opprobre.

Je le regarde et vois dans ces mains nettes, aussi, une petite figurine.


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: мои стихи, пардон май френч
Subscribe

  • Хроники коммуны

    Все посты до 9 июля опять съел фейсбук. Остались только записи 4-8 июля, как мы на даче занимались с детьми. Выкладывать ли? 9 июля Девчонки с…

  • Художницы, которых культурный человек не может не знать

    1. Тамара де Лемпицка Тамара Гурвич-Гурская росла девочкой с амбициями, и смогла их воплотить на полную. Когда после революции она оказалась с…

  • Хроники коммуны

    30 июня Накануне пробежала очень быстро с километр или два в рюкзаке, не спрашивайте. Болят мышцы ног. ** Тепловой удар. Злата оказала первую…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments