На той, что подразбита, керамической.
Это я её разбила, до сих пор до ужаса жалко, она намного дороже медной, а я жадина.
-
- Лилит Мазикина (
gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
И ещё она
На той, что подразбита, керамической.
Это я её разбила, до сих пор до ужаса жалко, она намного дороже медной, а я жадина.
-
Сан-Габриэль, Севилья. Перевод романса Ф.Г. Лорки
I Дитя тростников, красавец, Печальные губы, очи, Стан и плечистый, и тонкий, Кожа как яблоки ночью, Нервы – гитарные струны, Идёт по улице молча.…
-
Неверная жена - в помощь переводчику 6
Me porté como quien soy. Como un gitano legítimo. La regalé un costurero grande de raso pajizo, Я вёл себя как тот, кто есть. Как законный цыган. Я…
-
Неверная жена - в помощь переводчику 5
No quiero decir, por hombre, las cosas que ella me dijo. La luz del entendimiento me hace ser muy comedido. Не хочу рассказывать, ведь я мужчина,…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments