Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Про концерт

ЧУМААААААААААААААААААААААААА
Каравановцы очень милые, нам с Эленой и Ксюхой обрадовались, как родным :)
Естественно, мы уплясывались и даже сманили в пляс немало людей.
На Каравановскую солистку я потратила весь свой запас венгерского.
Почти.
Я ей:
- Тэ сееп (Твоя красавица)!
Она мне:
- Йо танцульни! (Хорошо танцуете!) - и большой палец показывает. Она ко мне не на "вы", мы просто, чтобы не объяснять долго и нудно, все вместе представились как ансамбль "Ратунэ".
Я ей:
- Кёсенем! (Спасибо!)
Вообще я ещё знаю "Адь кенер!" (Дайте хлебушка!) и "Иштенем!" (О, Боже!), но не придумала, как вписать в диалог.
По залу ходила венгерская журналистка. Она взяла интервью у Элены про историю цыган в песнях и плясках, у меня про Свэнко и у КараванФамилия про КараванФамилию и рассказала, что в детстве, в шестидесятых, в родном городе очень хотела научиться венгерским народным танцам, но было негде. А в восьмидесятых она переехала на работу в СССР и быстро нашла себе кружок венгерского народного танца!
Tags: лилечко, ратунэ, цыгане
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments