Подарила, естественно,
b_a_n_s_h_e_e.А вот тут, от неё же, иллюстрированная английская книжица о цыганской жизни. 1880 год
http://www.gutenberg.org/files/28548/28548-h/28548-h.htm
-
- Лилит Мазикина (
gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
Цыгане на ночь
Подарила, естественно,
b_a_n_s_h_e_e.А вот тут, от неё же, иллюстрированная английская книжица о цыганской жизни. 1880 год
http://www.gutenberg.org/files/28548/28548-h/28548-h.htm
-
Неверная жена - в помощь переводчику 6
Me porté como quien soy. Como un gitano legítimo. La regalé un costurero grande de raso pajizo, Я вёл себя как тот, кто есть. Как законный цыган. Я…
-
Неверная жена - в помощь переводчику 5
No quiero decir, por hombre, las cosas que ella me dijo. La luz del entendimiento me hace ser muy comedido. Не хочу рассказывать, ведь я мужчина,…
-
Неверная жена - в помощь переводчику 4
Ni nardos ni caracolas tienen el cutis tan fino, ni los cristales con luna relumbran con ese brillo. Ни у тубероз, ни у улиток / ракушек нет такой…
- Post a new comment
- 5 comments
- Post a new comment
- 5 comments