Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Колыбельная -3. Белорусская

от ravenstormc




Спяць буслы ў гняздзе на стрэсе,
воўкі спяць ў далекім лесе,
спіць на печцы тоўсты кот,
Грэе спінку і жывот.

спіць мядзведь у сваей бярлозе,
кавырае лапай ў носе.
Баю баю баю бай,
міша нос не кавырай.

Спіць карова у хляве,
Жабка спіць у мураве
Нават сад наш увесь спіць
Ціха лісцем шапаціць.

Спіць дзіцятка у калысцы
Спіць у будцы сваёй Лыска
Месяц спіць у воблачку
Заўтра ўстане сонечкам.

Аист спит в гнезде на крыше
волки смолкли: тише, тише!
Спит на печке толстый кот,
греет спинку и живот.

Спит медведь себе в лесу,
ковыряется в носу.
Баю баю баю бай,
Миша, нос не ковыряй.

Спит бурёнка в сараюшке,
в травке мокрой спит лягушка.
Даже сад уснул и спит,
Тихо листьями шуршит.

В колыбельке спит ребёнок,
в будке дремлет собачонка.
Месяц спит за облачком -
завтра встанет солнечком!


Перевод частично авторский, частично мой :)
Tags: колыбельные
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Recent Posts from This Journal