И да, и нет.
Герои, понимаете, те же. И влюбится Тарег в ту же.
Но текст очень подсушен, не такой вязкий. Немного изменён сюжет.
Не по делу.
Очень понравилось оформление вставных хроник, так они по-другому воспринимаются, чем когда они тем же шрифтом, что и прочий текст. Виньетки у номеров страниц - замечательно; такая мелочь, а как настроение создаёт!
Иногда нервно заглядывала в карту. Как Хорасан на юге? А, вот, да, на карте - Хорасан на юге.
Так реалистично, так знакомо, приходится всё время напоминать себе, что это - альтернативная не только история. Это не ислам, это ислам+христианство+иудаизм, только из христианства выкинут (не родился ещё, точнее) Христос, а оставлена - Реконкиста (по духу).
Ну а то, что японцы - эльфы, я и так всегда знала.
Главный герой - ужасен? Джунгары - ужасны? Посмотрите, что творят культурные аш-шариты, поминая милосердие. Как знакомо - и, о, если бы только по мусульманской истории.
На их фоне сумасшедший Тарег - просто голубь белопёрый.
п.с.
grey_koala, black_mammi - вам как, помогли мои вши удачи?