Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Любить

У цыган не было слова "любовь", его запретили.
Потому что кто узнал любовь, забудет о чести.
А любовь - куда её денешь?
Есть любовь, и ты говоришь: "Он мне нужен".
Слова нужен в цыганском не было, когда кто-то нужен, говорили: "Я хочу".
Хочу, чтобы был. Мои дети чтобы были, мои родители, мои братья и сёстры. И ещё один мужчина.
Поэтому "хотеть" стало и "любить".
Так слово "любовь" прогнали, а оно вернулось.

Говорят, есть ещё такой гордый народ на свете.
Тоже запрещали слово любовь, тоже боялись за честь.
И тоже оно вернулось - в другом слове.
Это испанцы.
Tags: сказки, цыганский язык
Subscribe

  • ДЕЛО О ЦЫГАНКЕ-ПОХИТИТЕЛЬНИЦЕ

    1 января 1753 года таинственно исчезла молодая служанка по имени Элизабет Каннинг. Она проводила время с семьёй и должна была вернуться в дом, где…

  • Вам очень нужны цыганки и польский язык, сейчас

    Вики Габор - девочка с цветами - победительница детского Евровидения

  • ***

    Вспомнилась история, как я в суде была переводчицей. Цыганка Патрина, которая, как вы помните, была виновна в том, что её приверстали к чужому делу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments