Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Categories:

Свадебная, Ki bori, текст и перевод

Dikh tu, mamo, ki bori [ti bori],
ki bori, dal, ki bori,
taveleske baxtali,
Devla, baxtali!

припев:
Joj, dado, so kerav,
dado, so kerav?
Pala late te merav,
Devla, me merav!

De man, mamo, but love,
but love, dal, but love,
ke naj čave vakeren,
Devla, vakeren!

Si man romni prašukar,
prašukar, dal, prašukar,
sar e luludja daj bar,
luludja daj bar!
  Смотри, мама, [вот] твоя невестка,
твоя невестка, мама, твоя невестка,
чтоб она была счастлива,
Боже, счастлива!

припев:
Ой, папа, что буду делать,
папа, что буду делать?
За неё мне умереть,
Боже, я умру!

Дай мне, мама, много денег,
много денег, мама, много денег,
чтоб ребята не дразнились*,
Боже, [не] дразнились!

У меня жена прехорошенькая,
прехорошенькая, мама, прехорошенькая,
как цветочки во садочке,
цветы в саду!


* букв. не болтали
Tags: тексты песен, цыганский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments