Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Parno Grazst - Le romensa voja te kerav, Текст и перевод



Федер камав ле роменца воя тэ керав,
ле шеенге, ле шавенге дили тэ пхенав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!

Мишто ява ле роменге, канак вон кхелен,
ле пхуренге, ле тэрненге лашипэ керен!
Сар дикхоле, каде ровав, на бутарав, мэ тэ мерав,
на бутарав, мэ тэ мерав, Девлале!
Сар дикхоле, каде ровав, на бутарав, мэ тэ мерав,
на бутарав, мэ тэ мерав, Девлале!

Федер камав ле роменца воя тэ керав,
ле шеенге, ле шавенге дили тэ пхенав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Как люблю* я с цыганами веселиться,
девушкам и парням песню петь!**
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!***
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!

Добро пожаловать цыганам, вот они танцуют,
старых и юных радуют!****
Как хороши*****, аж расплачусь, не вру, умереть мне,
не вру, умереть мне, Боже!
Как хороши, аж расплачусь, не вру, умереть мне,
не вру, умереть мне, Боже!

Как люблю я с цыганами веселиться,
девушкам и парням песню петь!
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!


* букв. Обожаю
** букв. "песню говорить" О_о
*** букв. Помереть мне - обычное цыганское восклицание ни о чём
**** букв. Делать приятное
***** букв. Как смотрятся
Tags: мои переводы, тексты песен, цыганский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments