Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

"Красное колесо". Где-то бежит кибитка

от ravenstormc.

В конкурсе участвует не само стихотворение, а его авторский перевод с беларусского. Оригинал прилагается :)

Где-то бежит кибитка,
В пыли следы остаются.
Где-то поют цыгане,
Песни над полем вьются.

песни зовут в дорогу,
Бежать по следу кибитки,
Вечером, на привале,
Читать над костром молитвы.

Бросить бы серп свой оземь,
Косу откинуть на спину,
Украли б, небось, красавицу,
Куда там какой-то кобыле!

***

Дзесьці бяжыць кібітка,
У пыле - сляды ад колаў.
Дзесьці пяюць цыгане,
Песьня ляціць над полем.

Песьня заве ў дарогу,
Бегчы ўслед кібітцы,
Вечарам ля кастрышча
Гарачым вуголлям маліцца.

Кінуць бы серп свой долу,
Косы пусціць на спіну:
Хай бы і мяне скралі,
Быццам бы тую кабылу.



Приём стихотворений на конкурс всё ещё продолжается!
Tags: красное колесо
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments