Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

О чём поют цыгане в "Стальном алхимике"

Уразумев, что это не мы сошли с ума и нам не кажутся цыганские слова, поскольку песня вовсе не на японском, мы с elena_mitsa сумели примерно (в смысле произношения) восстановить оригинальный цыганский текст и перевести :) пойте вместе с нами :)

Ме джинау ек рац,
кай явам.

Ме джинау ек рац,
кай кхелам.

Чаво, джине ту,
ме рипардав гоек рац,
ме рипардав гоек рац.

Я знаю одну ночь -
где мы были.

Я знаю одну ночь,
где мы танцевали.

Парень, ты знаешь,
я вспоминаю ту одну ночь,
я вспоминаю ту одну ночь.



Если правильно помню, "рац", "рипардав" и проч. - это болгарские цыгане
Tags: цыгане, цыганский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments