July 15th, 2013

лытдыбр

В топе обсуждают

нелюбимые словечки
Меня жуть как выбешивает большое количество уменьшительно-ласкательных в тексте.
В моём родном городе (и особенно микрорайоне) так разговаривали экс-зэки, ворЫ и шпана.
Вот как услышу или увижу "Сейчас чайничек вскипит, кофеёчку с печенечками скушаем, вафельками похрустим, тебе чашечку или стаканчик, и сахарочек сыпать ли?" - так перед глазами какой-нибудь Дядя Вася в мутных от времени наколках встаёт, в почтенных семейниках, с убитыми, в чёрных трещинах, ногтями на руках.
И особенно с этим ассоциируется - "человечек". "Приходил тут человечек", "я к нему человечка послал", и т.п.
Бр-р-р-р.

На моё несчастье, Вук, выросший в тульском Заречье, говорил аккурат как эта шпана.
На моё счастье, за совместную жизнь "чайничек" у него всё же превратился в "чайник".
Я истерик не устраивала, но меня та-а-ак перекашивало, что, видно, он всё понимал.