September 5th, 2012

лытдыбр

А вот, например

если у меня брови растут на переносице, то есть и на ней тоже, значит ли это, что я отвечаю стандартам старой русской красоты:

"Брови союзны"

?!
лытдыбр

Немного о вчерашнем

До последнего дня все думали, что будет три поэта: я, Хали, Лас-и-всё :)
Но оказалось, что среди зрителей немало поэтических лиц. И мы их всех тоже погнали читать.
В результате ещё читали Коринэль, yuksare, elena_mitsa и street_hound

Больше всего мы послушали, конечно, las_i_vsio, во-первых, потому что у него стихи очень длинные, во-вторых, там есть что послушать. Только громкость у него очень уж неравномерная, то шёпот, то крик. Крик, конечно, был к месту, но не в микрофон же >_<"

Большинство поэтических лиц, не сговариваясь, пришли в весьма готичном виде. Получилась вообще готовечеринка (да-да, мы с Хали, Эленой и Риной, ЕСТЕСТВЕННО, были в джипси-готике).

Я от волнения чушь прекрасную несла, проводила спиритический сеанс и блевала в туалете. Прочитала стихов восемь, что ли, вроде Ринка засняла их, но "Мама играет" мне не удалось :( Выпали четыре строки.

Вообще мне выступать показано только в М-фазе, когда я жутко самоуверена, не думаю об акценте и дефектах дикции и вообще прекрасна.

Случайно обманула Юки на 50 рублей, но я ему отдам.

А вообще, всё было прекрасно, все были прекрасны, ну супер же :)
лытдыбр

Три очень хорошие ссылки

1. Словечки из современного пермского говора:
http://vladimirov-av.livejournal.com/68904.html

2. Фильм "Дальше тишина" с Фаиной Раневской, удивительно трогательный:
http://www.emigrantka.com/dalshe-tishina/
via luiza7

3. Легендарная Ирина Ракобольская, "ночная ведьма" - о жизни, о войне...
http://www.bg.ru/stories/11522/
лытдыбр

Parno Grazst - Le romensa voja te kerav, Текст и перевод



Федер камав ле роменца воя тэ керав,
ле шеенге, ле шавенге дили тэ пхенав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!

Мишто ява ле роменге, канак вон кхелен,
ле пхуренге, ле тэрненге лашипэ керен!
Сар дикхоле, каде ровав, на бутарав, мэ тэ мерав,
на бутарав, мэ тэ мерав, Девлале!
Сар дикхоле, каде ровав, на бутарав, мэ тэ мерав,
на бутарав, мэ тэ мерав, Девлале!

Федер камав ле роменца воя тэ керав,
ле шеенге, ле шавенге дили тэ пхенав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Каде шукарес тэ кхелен, ле роменге воя керен,
ле роменге воя керен, тэ мерав!
Как люблю* я с цыганами веселиться,
девушкам и парням песню петь!**
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!***
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!

Добро пожаловать цыганам, вот они танцуют,
старых и юных радуют!****
Как хороши*****, аж расплачусь, не вру, умереть мне,
не вру, умереть мне, Боже!
Как хороши, аж расплачусь, не вру, умереть мне,
не вру, умереть мне, Боже!

Как люблю я с цыганами веселиться,
девушкам и парням песню петь!
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!
Так здорово танцевать, цыган веселить,
цыган веселить, ой-ой-ой!


* букв. Обожаю
** букв. "песню говорить" О_о
*** букв. Помереть мне - обычное цыганское восклицание ни о чём
**** букв. Делать приятное
***** букв. Как смотрятся