March 24th, 2012

улыбочка

Я сделала это

я купила два пузырька жидкого экстракта элеутерококка и два пузырька настойки женшеня
напомните, что с ними делать?
khamoro

"Красное колесо". Кай ту, бахт мери?

от tatnomas
Первая строчка переведена во второй :)

Кай бахт мери, кай ме тут те родав?
Где ты, счастие моё? Где тебя искать?
Я смотрела под столом, лезла под кровать.
Нет тебя на чердаке, нет и под окном.
Не нашла тебя, хотя обошла весь дом.
Запираю все замки, собираюсь в путь:
Надо счастье мне украсть у кого-нибудь.




а вообще стихо - практически спойлер к моим "Бастардам"
merry

О чём поют цыгане в "Стальном алхимике"

Уразумев, что это не мы сошли с ума и нам не кажутся цыганские слова, поскольку песня вовсе не на японском, мы с elena_mitsa сумели примерно (в смысле произношения) восстановить оригинальный цыганский текст и перевести :) пойте вместе с нами :)

Ме джинау ек рац,
кай явам.

Ме джинау ек рац,
кай кхелам.

Чаво, джине ту,
ме рипардав гоек рац,
ме рипардав гоек рац.

Я знаю одну ночь -
где мы были.

Я знаю одну ночь,
где мы танцевали.

Парень, ты знаешь,
я вспоминаю ту одну ночь,
я вспоминаю ту одну ночь.



Если правильно помню, "рац", "рипардав" и проч. - это болгарские цыгане
лытдыбр

100 дней радости. День 12

Я сходила в аптеку, выпила элеутерококк. Через час голова стала меньше болеть, и я... заснула. Вот проснулась недавно :)

Пила много какао с молоком.

Вук уехал на концерт Алексея Гурджиева Рафиева в красной рубахе, с тамбурином и дарбукой.

Меня ни разу не вырвало.

Я проснулась утром в 10.30, вдруг осознала, что успеваю придумать и отослать (до 11.00) стишок на конкурс, который считала уже пропущенным, быстро написала, быстро отослала. Успела :)

На мне замечательно смотрится розовое летнее платье. С этой рвотой я похудела на размер или два.

Услышала песню Семёна Слепакова про ветерана ВОВ. Замечательно!

Только что расшифровала с Эленой песню из "Стального алхимика".

Кажется, я готова если не к обороне, то к труду точно. Только поем.