April 11th, 2011

glance

Письменный цыганский язык

до распространения интернета был хотя и не вовсе мертворожденным (всё-таки новопридуманные тексты песен записывались и переписывались достаточно активно, а Матео свет наш Максимов умудрялся на нём повести писать), но всё же без постоянного реанимирования к выживанию мало склонным, отчего ему постоянно предрекали кончину и забвение.
Но интернет, а точнее, болтовня по чатам и форумам, постепенно приучила цыганскую молодеш к прежде странной и даже крамольной мысли, что на цыганском можно не только говорить или песенки переписывать, но и писать и читать вообще. Если вначале писались, точнее, проскакивали только отдельные цыганские слова и идиоматические выражения, то теперь долгий диалог или краткий рассказ - уже вещи неудивительные и для носителей языка неутомительные. Остаётся только смотреть, во что это выльется дальше.