April 27th, 2010

лытдыбр

Насыщенный был денёк

Начался с танца на платформе.
То есть, я не то, чтобы танцевала, я дробила в ожидании поезда.
А неподалёку стоял вьюнош небледный, а напротив, сильно смуглый и кучерявый, в бейболке и с сигаретой.
Он на меня косился, косился, а потом принял самый независимый вид и стал... дробить в такт.
Не приближаясь (стоял шагах в 15).
Синхронная чечётка, блин.
Вошли в разные вагоны.

Второй раз на чечётку я поймала маньяка. Уже в метро.
Collapse )

В Царицыно натыкаюсь на четырёх молодых цыганок самого ортодоксального вида, никаких те золотых сапожек на шпильках. Осматривают меня скептически. Одна подходит чуть ближе:
- Вот ты нарядилась под цыганку*, а что такое "к*р", небось, не знаешь!
Товарки её хихикают.
- Сыр мэ на джином коли мэ палором? - резонно возражаю я.
Все четверо радостно ржут в голос.
Садимся опять в разные вагоны.



* ни во что особенное я не была одета, обычный свитер в ромбики, длинная юбка, сапожки, замшевый жилет, и голова повязана даже не платком, а шарфом
** если бы я хотела это всё перевести, я бы перевела в посте