October 14th, 2009

merry

Итак, Рональд Ли, "Живой огонь"



Как оказалось, в пдф-ке только три главы :(

Ну ладно. Значит, так. Действие романа происходит в конце 1950-ых - начале 1960-ых, поэтому отличий хоть жопой жуй предостаточно и от современной Канады, и от современных цыган. Заметите баг в переводе - кидайте помидоры, это меня научит :)

Collapse )
merry

***

Поскольку отдельные личности до сих пор мне не верят про то, что я танцую именно цыганский танец, потому что он живота:

"Что касается Турции, то главную роль в развитии искусства танца живота здесь сыграли цыгане. Цыгане появились в Индии, а затем начали абсорбировать и адаптировать музыкальные и танцевальные стили всех стран, в которых побывали за время своих путешествий. Их гениальные музыканты, никогда не соблюдавшие правила, постоянно меняли звуки турецкой музыки, адаптируя оттоманские стили и ритмы традиционной турецкой народной музыки. Женщины, в свою очередь, внесли в танец живота свои широкие юбки, прыжки, вращения и простую красоту – и так появился стиль турецких цыган.

Оттоманская империя просуществовала сотни лет и включала в свои владения огромные территории, от Балканского полуострова в Восточной Европе до Йемена, Ирака и некоторых частей Северной Африки, включая и Египет. Оттоманских султанов и их двор развлекали преимущественно еврейские и цыганские музыканты и турецкие мальчики, танцевавшие в женских нарядах. Цыгане принесли свой стиль музыки и движений танца живота в Болгарию, Грецию, бывшую Югославию и даже в Румынию."

http://www.kam.ru/bellydance__history1__821
merry

Пока вы спите, продолжу :)

Один из прекраснейших фольклорных арабских танцев — халиджи. Это танец стран Персидского залива. Движения подражают ходу верблюдов, характерны наклоны головы, «работа волосами». Превосходно его танцуют цыгане Ирака.

http://www.kamalballan.ru/about4.html
хуясе

Я фпечатлена

Пост под названием "История арабского танца живота":

"Праславяне изменили характер танца. С этим поработали великие жрецы и учителя славян. Они прекрасно поняли все сильные и слабые стороны пришедшего танца. Жрецы изменили характер движений и всего танца; из танца-соблазна, искусителя он превратился в танец для любимого мужчины. Из кшатрийского он стал танцем вайшьев. Такому танцу обучали многих славянских девушек в возрасте 15-17-ти лет, так продолжалось примерно 1000 лет."

http://dancelovers.ru/other/pr_vostok/716-tanec-zhivota.html

У праславян были славянские девушки которые танцевал арабские танцы и учителя!
merry

Танцы цыган Европы.

Ну, сами напросились - знали же, что я зануда :) Начинайте загибать пальцы :)

***

Если разложить цыганские танцы по полочкам, то мы увидим, что хорошо развиты только три вида: танец русских цыган, балканских цыган и фламенко испанских цыган. С некоторой натяжкой можно упомянуть и пляску венгерских цыган - у них очень хорошо танцуют мужчины (похоже на пляску русских цыган), а вот женщины еле топчутся. У остальных цыган Европы, конечно же, тоже есть свои танцы, но на мой взгляд невыразительные.

Все эти виды танцев делятся по манере на "таборные", сценические и уличные.

Как это всё различается?

Collapse )
quiet

И опрос

Poll #1471164 Какие из моих последних постов вам понравились?

Какие из моих последних постов вам понравились?

Танцы цыган Европы
3(5.3%)
Перепод 1й главы "Живого огня"
3(5.3%)
Соц. (Про Ирэну Сэдлерову и Красную Армию, Идиш и феня, Вконтакте и спам)
2(3.5%)
Страшилка от Элены в цыганском духе
3(5.3%)
Цыганки и турецкие бордели, Про некоторые аспекты цыганского языка
1(1.8%)
Цыганские мелочи (Нотр-дам по литовски, Ревность по-цыгански, Голландские монеты, Синие глаза вампиров)
1(1.8%)
Видео с Топоркестрой и нашими танцами, Призрак Балканизации
1(1.8%)
Про бабушек, Самое счастливое воспоминание детства
0(0.0%)
Моё интервью от имени лета
0(0.0%)
Симба в пубертате, Транспортные приключения
0(0.0%)
Отчёты о Балканизациях
1(1.8%)
Про джипси-готов от Вука и Элены
0(0.0%)
О работе Ратунэ (Танцуют как живые, Корсаж или корсет, Как я ловлю настроение)
0(0.0%)
Мониста на юбке, Из переписки с читателями
0(0.0%)
Игра в стихи-ассоциации
0(0.0%)


И если вам что-то очень понравилось, пожалуйста, откросспостьте. И мне приятно, и людям ликбез и, кстати, есть что выбрать почитать, потому что в топах выбирать давно уже нечего, там выбор из трёх постов Тёмы, каждый ровно в два матерных слова, трёх постов Другого с чужими фотками и трёх постов Радуловой.