January 26th, 2009

quiet

Самуил Маршак. Летняя ночь на севере.

На неизвестном полустанке,
От побережья невдали,
К нам в поезд финские цыганки
Июньским вечером вошли.

Хоть волосы их были русы,
Цыганок выдавала речь
Да в три ряда цветные бусы
И шали, спущенные с плеч.

Блестя цепочками, серьгами
И споря пестротой рубах,
За ними следом шли цыгане
С кривыми трубками в зубах.

С цыганской свадьбы иль с гулянки
Пришла их вольная семья.
Шуршали юбками цыганки,
Дымили трубками мужья.

Водил смычком по скрипке старой
Цыган поджарый и седой,
И вторила ему гитара
В руках цыганки молодой.

А было это ночью белой,
Когда земля не знает сна.
В одном окне заря алела,
В другом окне плыла луна.

И в этот вечер полнолунья,
В цыганский вечер, забрели
В вагон гадалки и плясуньи
Из древней сказочной земли.

Полынью пахло, пахло мятой,
Влетал к нам ветер с двух сторон,
И полевого аромата
Был полон дачный наш вагон.

via m_a_r_i_u_l_a
merry

Знаете ли вы, что...

... в Древней Греции воду разбавляли вином?
Для дезинфекции и потому, что вода была драгоценноым напитком.

п.с. Если что, мопед не мой.
merry

Не могу не перепубликовать

"Многим читателям известен фильм С. Параджанова «Сурамская крепость». В кэлдэрарском фольклоре есть баллада «Мануйля-каменщик», содержание которой полностью идентично сюжету фильма С. Параджанова." (из предисловия к "Сказкам цыган СССР" от Е.Друца и А.Гесслера)

Пытаясь восстановить события, и зная котляров, я думаю, что дело произошло так:
* некий котляр из табора-посёлка поехал в город (мало ли зачем)
* и зашёл в кино
* где увидел фильм Сергея Параджанова
* и впечатлился
* приехав домой, он рассказал, что был в кино
* все стали его просить рассказать, как оно было
* по старинному котлярскому обычаю, он тут же всё и пересказал в форме баллады, слегка аккомпанируя себе на гитаре (они могут таким способом, или по крайней мере раньше могли, рассказать о любом виденном/слышанном событии, будь то свадьба, или футбольный матч, или радиопередача)

Всё-таки их нельзя не любить нежно :)

UPD: комментарий от glotok_kerosina -
"Существует достаточно древняя молдавская легенда "Мастер Маноле" (Мануйля, да?), сюжет примерно такой же, только в стенку там замуровали Анну, жену Маноле. Литературное переложение сделал В. Александри где-то в середине 19 века. Эту легенду изучали в школах Молдавии при коммунизме и изучают при капитализме. Мне такой источник кажется более реальным. "