Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Categories:

Новогодние чудеса продолжаются

Влетаю в электричку без билета. И, конечно, именно сегодня в тамбур выглядывает мужик-контролёр:

- Въшбьлетьк...

Всхлопываю глазами и говорю на французском, идентичном натуральному:

- Pardon, monsieur, je n'ai pas du talon parceque je ne viend pas de trouver des caisses [Простите, у меня нет билета, потому что я не нашла касс - кстати, в Бутово она действительно неочевидна, она не с той стороны, откуда я садилась]

Мужчино оглядывает меня от подола готичной юбки до русского народного мехового колпака и говорит:

- Ебать.

Помолчав и собравшись с мыслями, он уточняет:

- Чо, кассу, что ли, не нашла? Ноу касса, да?
- Oui, monsieur. Pas des caisses.

Мужчина красиво закругляет вторую часть марлезонского балета:

- Ебёныть.

После красивой театральной паузы он спрашивает:

- А едешь ты куда? Куда едешь-то? Гоу, спрашиваю, ты куда? Щербинка, Силикатная, Подольск, Чехов там?
- Cher-bine-ka.
- А, ну езжай тогда так. Ноу мани гоу, - говорит мужчино и с особенной русской жалостливостью добавляет:

- Дура.
Tags: лилечко, о жизни
Subscribe

  • ДЕЛО О ЦЫГАНКЕ-ПОХИТИТЕЛЬНИЦЕ

    1 января 1753 года таинственно исчезла молодая служанка по имени Элизабет Каннинг. Она проводила время с семьёй и должна была вернуться в дом, где…

  • Вам очень нужны цыганки и польский язык, сейчас

    Вики Габор - девочка с цветами - победительница детского Евровидения

  • ***

    Вспомнилась история, как я в суде была переводчицей. Цыганка Патрина, которая, как вы помните, была виновна в том, что её приверстали к чужому делу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 56 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • ДЕЛО О ЦЫГАНКЕ-ПОХИТИТЕЛЬНИЦЕ

    1 января 1753 года таинственно исчезла молодая служанка по имени Элизабет Каннинг. Она проводила время с семьёй и должна была вернуться в дом, где…

  • Вам очень нужны цыганки и польский язык, сейчас

    Вики Габор - девочка с цветами - победительница детского Евровидения

  • ***

    Вспомнилась история, как я в суде была переводчицей. Цыганка Патрина, которая, как вы помните, была виновна в том, что её приверстали к чужому делу…