Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

***

Шунэс ту? - багала мро рув
Дро вэш, кай чивэл чён о руп.
Рувэскрэ гилятыр бавал
Ровэла - башэна ясва.
Дыкхэс ту? - парны длэнго чюр
Э рат ростходя упрал дур,
Про лакрэ воздушна бая
Хачён мирикля-ягорья;
Лынай сыго джял уклисто...
Совэс ту? - совэс ту... мишто...

Подстрочник:

Ты слышишь? - поёт мой волк
В лесу, где льёт/сыпет месяц серебро.
От волчьей песни ветер
Плачет - звенят слёзы.
Ты видишь? - белую длинную косу
Ночь разложила наверху далеко,
На её воздушных рукавах
Горят бусы-огоньки;
Лето скоро ускачет верхом...
Ты спишь? - ты спишь... ладно...

Опубликовано с m.livejournal.com.

Tags: мои стихи, цыганский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments