Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Тэ курав лэ (Te kurav le), текст и перевод

lila_pereguda посвящается

спасибо Зорку "GypsyPrince" за помощь со специфическими выражениями

Э бэрш, э бэрш тэ курав лэ
Сыго накхэл, равав лэ.
Э, эрья перо, эрья перо,
О, по мунро дром, пхейо.

Оро, оро тэ курав лэ,
Дав тэ авэл, чивав лэ.
Э, бут рамора, бут аврора,
Пал е, пал э трайо, пхейо.

Гра муло, гра муло
Пал дром лунго пэ було.
Э, сар тэ джяв, сар тэ джяв,
Сар тэ джяв?
Год, год, чтобы обнять его,
Скоро пройдёт, брошу его.
Эй, запропал табор, запропал табор,
Ох, на моей дороге, сестрица.

Хоро, хоро, чтобы обнять его,
Даю прийти, накрываю ему (на стол).
Эй, много [рамора], много [аврора],
Для, для жизни, сестрица.

Конь пал, конь пал
За дорогу долгую на просторе.
Эй, как идти (дальше), как идти,
Как идти?
Tags: тексты песен, цыгане, цыганский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments