Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Dilo

1. Глупый; дурак

2. Сумасшедший

3. Странный, чудной, причудливый - обычно про вещи, дома, иногда про человека.

o graj dilo - это безумный конь
o kher dilo - чудной дом
o maro dilo - хлеб со странным, необычным вкусом
o bar dilo - странный камень

и так далее

Интересно, что в диалекте русских цыган слово "дылыно / дыныло" имеет исключительно первое значение.
Tags: цыганский язык
Subscribe

  • Цыганский язык и как его нет

    Когда при аресте моя подсудимая потребовала, с помощью мужа, переводчика, следователь спросил её: "Это с какого языка?" и после ответа добавил:…

  • Итак, уроки цыганского: пять учеников

    2 - Россия 1 - Норвегия 1 - Франция 1 - США Кто-то хочет сделать этот список ещё пестрее? :)

  • Мирикли. Четвёртая.

    Пашил амэндэ бут сы злоба тэ холы. Ёнэ росхан йилэ амэнгэ, хай шутлы. Аври на всако моло ту холы улэс; палсо отрава до йило ту тэ мэкэс? Возле нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments