Dilo
1. Глупый; дурак
2. Сумасшедший
3. Странный, чудной, причудливый - обычно про вещи, дома, иногда про человека.
o graj dilo - это безумный конь
o kher dilo - чудной дом
o maro dilo - хлеб со странным, необычным вкусом
o bar dilo - странный камень
и так далее
Интересно, что в диалекте русских цыган слово "дылыно / дыныло" имеет исключительно первое значение.
2. Сумасшедший
3. Странный, чудной, причудливый - обычно про вещи, дома, иногда про человека.
o graj dilo - это безумный конь
o kher dilo - чудной дом
o maro dilo - хлеб со странным, необычным вкусом
o bar dilo - странный камень
и так далее
Интересно, что в диалекте русских цыган слово "дылыно / дыныло" имеет исключительно первое значение.