Венгерские цыгане "Тэрнипэ", песня "Лина"

Текст.

припев:
Ай, Лина, Лина,
(или Лейна, Лейна)
Лошан ле рома
(или Лошале рома)

Сувэл э щей пэско гад
Кало ром сы лако дад.
Пусадяс ёй пэско най,
Малавэл ла э балвал...

Касо баро лажяво,
Дошало сы о щяво,
Канак дикхьяс лако рат,
Пэски годы хасардяс!

Чёканэса мардяс ла,
Пайеса усардяс ла,
Шудяс бучум пэ латэ,
Кадэ трубуяс лакэ.


Перевод.

припев:
Ай, Лина, Лина,
Радуются цыгане
(или Весёлые цыгане)

Зашивает девчонка свою рубашку.
Её отец - чёрный цыган.
Уколола она свой пальчик,
Ударяется в рёв.

Такой большой стыд -
Виноват парнишка,
Как увидел её кровь,
Потерял головушку!

Молотком бил себя,
Водой обливал себя,
Кидал чурбан на себя,
Такая вина перед ей!


Смысл слов я знаю (ловарьский диалект потому что), но смысла песни так и не поняла, хоть убей! :)
А песня весёлая.