А у татар

тоже было имя Янгул. "Раб божий, дорогой, как душа" или "Раб божий с драгоценной душой".
Если ардары - это ордары, в смысле Орда, то всё логично.
С другой стороны, косоглазый-то не Янгул, а Ваня :)