Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Category:

Цыганская литература

maria_gorynceva опубликовала ссылочку на переиздание романа Рональда Ли "Чёртов цыган" под названием "Живой огонь" в пдф-виде (на сайте издательства!). Книга написана довольно простым английским языком, с вкраплениями испанского, французского и цыганского, причём цыганские фразы переводятся, а остальные - нет :) Кто хочет - читайте. А кто тоже хочет читать, но не по-басурмански, то я намереваюсь переводить и выкладывать по одной главе за пост в меру своих литературных и языкознатских сил, темболешто я все использованные в тексте языки знаю :) Ибо на русский книгу переводить явно не собираются :(

Так вот, кто-нибудь читать-то будет? :)
Tags: цыгане
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments