Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Categories:

Вот думаю

какую сказку ещё перевести для Даёри?
Или самой придумать?
А давайте коллективно сочиним сказку?

Вот смотрите, я начну:

Жила-была одна маленькая цыганская девочка по имени Птичка. У неё не было ни братьев, ни сестёр, ни папы, ни мамы, а была только бабушка. Бабушка очень любила девочку и старалась одеть её понарядней, хотя и была бедной старушкой. Жили они на продажу веников. Птичка собирала траву , бабушка вязала из неё веники и клала в корзинку, и девочка шла с этой корзинкой на рынок, чтобы продать веники.

Как-то раз Птичка сидела на рынке с вениками и звонким голосом звала покупетелей...

Но никто у нее в тот день веники не купил.

И вот вечером подходит к ней тощая лошадка, и говорит:

- Девочка-девочка, я такая голодная, дай мне один веничек.

Птичка дала ей самый большой веник, лошадка его съела и говорит:

- А теперь достань из моего правого ушка золотое колечко.

Девочка достала колечко, надела на пальчик и побежала домой.

Увидела бабушка колечко, испугалась, стала Птичку бранить:

- Что ты, - говорит, - наделала, где ты украла это кольцо? Что с нами теперь будет? Ты маленькая, глупая, кто-нибудь тебя видел. Придут солдаты, посадят нас в тюрьму, в сырую яму!

- Бабушка, - говорит Птичка. - Я не крала кольца, это лошадь мне подарила.

И она рассказала, как было дело, и побожилась по-цыгански. Пришлось бабушке поверить.

- Ладно, - говорит, - будет тебе в чём на праздник красоваться. Дай сюда, спрячу.

И она убрала кольцо за икону. А раз девочка не продала веников, то и еды не купила, и не было чего им поесть. Попили только воды. Сидят они в темноте, одна только маленькая свечка горит. Бабушка достала из сундука тряпки, шьёт Птичке новую юбку, побольше. А девочка сидит в тёмном углу, и так ей есть хочется, что слёзы из глаз текут. Решила она поиграть, чтобы об еде не думать. Достала потихоньку кольцо из-за иконы и стала с ним играть, на пальцы надевать. Играет, а сама говорит себе:

- Ах, Боже, если бы можно было пир устроить! Я бы сидела и ела пирожки с курицей, с яблоками, с мёдом, я пила бы сладкое молочко...

Мечтает она так, а сама кольцо сначала на правый мизинец надела, потом на левый. Вдруг глядит: прямо перед ней как будто стол, на столе кувшин с молоком и три блюда с пирожками. Трогает рукой: правда, пирожки. Кусает: вот пирожки с курицей, вот с яблоками, вот с мёдом.

- Бабушка! - зовёт она. - Бабушка, иди скорей сюда.

Подходит старушка со свечкой, видит: стол с едой.

- Что это, откуда это?

- Кушай, дорогая бабушка, - говорит Птичка, подаёт бабушке чашку с молоком, пирог с мёдом, и рассказывает:

- Сидела я под иконой и бога просила, чтобы он нам устроил пир. И вдруг появился этот стол!

Девочка-то спроста и не поняла, что дело не в иконе, а в колечке.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal