Лилит Мазикина (gipsylilya) wrote,
Лилит Мазикина
gipsylilya

Categories:

И раз пошла такая пьянка

расшифровка некоторых движений рук в южном цыганском танце.

ЗОВУЩЕЕ, когда руки протянуты в сторону зрителя ладонями кверху и пальцы так сгибаются-разгибаются, как будто танцовщица к себе зовёт. Значение: намёк на то, что не дать бы танцовщице денех за её старания. Кстати, многие мои зрители понимали это и таки давали денех. Но некоторые почему-то считали, что я их танцевать зову.

БЛАГОСЛОВЛЯЮЩЕЕ. Руки сначала находятся перед грудью ладонями к груди или кверху, потом разворачиваются к зрителю и вытягиваются вперёд. Значение: благодарность, призыв благословения на зрителя.

КОМПЛИМЕНТ. Руки то поворачиваются ладонями к груди или кверху, при этом согнуты в локте, то слегка вытягиваются вперёд, скрещённые, ладонями в любую сторону. Лицо при этом выражает что-то вроде любовного томления. Так вот, переводится это: "Ну, ты красавец! / Ну, ты красавица!"

Другие движения рук, как правило, не имеют значения или являются иллюстрацией к песне.
Tags: цыгане
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal