Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Previous Entry Share Next Entry
Просто маленькая цыганская история
merry
gipsylilya
Один прекрасный молодой человек, прохаживаясь мимо цыганского дома, услышал из одного окна сердитый женский крик, напоминающий проклятие:
- Бэштыха!

Экспрессивное словечко ему приглянулось, и он отложил его в память для дальнейшего использования. Случай подвернулся меньше, чем через год.

Проходя по улице, заселённой преимущественно цыганами, молодой человек увидел своего друга, прижавшегося к стеночке и осаждаемого толпой цыган человек в десять-двенадцать, весьма гневно что-то вопящих. Наш герой подкрался к толпе сзади, что было совсем нетрудно, и, дождавшись маленькой паузы, громово и грозно крикнул:

- Бэштыха!!!

Эффекта он, конечно, ожидал, но совсем не такого, какой предстал его глазам. Вместо того, чтобы вздрогнуть и проникнуться, цыгане, как один, повернулись к нему и вдруг... стали хохотать. Хохотали они с чувством, всплескивая руками, что-то выкрикивая, размазывая слёзы, повизгивая и даже слегка сгибаясь от избытка чувств.

Позже оказалось, что таинственное словечко, подхваченное молодым человеком, было вовсе и не словечком, а целой фразой, перевод которой: "Сядь и ешь!".

А конфликт между цыганами и другом героя после этого как-то сам собой сошёл на нет.

  • 1
Прикольно!))
А какое слово действительно грозное и цыганское?
Я знаю только Дэвлалэ

Дэвлалэ не грозное, это обращение к Богу :)
Есть разные грозные словечки, может, как-нибудь позже поделюсь

Да, я знаю, что это типа Боже мой! Но моя тетя говорит это всегда так грозно, что кажется, что ругательство!

Ну она не исключение :) На русском тоже часто слышешь такое грозно-сердитое "Гооооосподи" :)

Класс! возьму на вооружение

*из-под стола*
Прекраасно!
Эффект неожиданности сработал на ура))

Гляньте, может, интересно (последний пункт оглавления):
http://vlasova-anna.livejournal.com/172193.html

Мне незачем, но вообще Илону Махотину рекомендую, как историка фольклора. И она цыганка.

Так мне тем более незачем :)) Просто подумала, в копилку информации.

гггг, класс!

:)))))))))))) душевно...

ДА уж, в детстве это не иначе как проклятие :)))) Ешь и ешь :)))
Повеселили.

  • 1
?

Log in