Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Previous Entry Share Next Entry
Слова
merry
gipsylilya
Gipsy gold ("цыганское золото") 'отражение огня на посуде из драгоценных металлов' [OED VIII, 524]

нашла здесь: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezovich7.htm

также интересно:

словацк. cigani mu v bruchu vyhrбvajъ (klince kujъ) ("цыгане у меня в брюхе играют /гвозди куют") 'о чувстве голода' [SSJ I, 169]

укр. циганське сонце 'месяц' [ФСУМ 2, 843]

цыганский дождь ... укр. циганський дошч ... 'теплый дождь в солнечную погоду'

***

А ещё мой друг-грек по пьяни ловил на руку раков. Вот вам и скороговорки :)

UPD: такой же разбор, но выражений со словом "русский"

  • 1
Будь добра, если у тебя есть время, помоги мне провести ликбез. Я её к тебе послала - не обижай. Человек xороший, умный, но по некоторым вопросам неграмотный. http://mme-n-b.livejournal.com/98386.html?thread=796498#t796498

  • 1
?

Log in