Home
Dec. 17th, 2007 @ 12:14 am Цыганские театры мира
Tags: ,
Из совершенно точно действующих в настоящее время цыганских театров мне известны четыре. Давайте я о них немножко расскажу.

1. Театр Ромэн
Москва. Название "театр ромэн" буквально с цыганского переводится как "театр цыган". Это самый старый из ныне действующих театров и подозреваю, что самый знаменитый. Его создание инициировано евреями, но, как водится с цыганским искусством, инициативу очень быстро перехватили цыгане и всё сделали по-своему. Такой народ: ты покажи куда, и он пойдёт. Причём исключительно по-своему.
Театр Ромэн является ключевым объектом цыганской культуры в России, поскольку является центром притяжения цыганской интеллигенции всех сортов. Когда они задумываются, куда приложить свою интеллигентность и талант, в голове сам собой всплывает раскрученный брэнд, и они радостно устремляются по известному адресу (и не надо тут пошлить). Для культуры это, на самом деле, хорошо. Всегда точно знаешь, что есть место для реализации.
В рамках работы театра создавались литературные произведения, появлялись замечательные цыганские ансамбли, театр зажигал звёзды не только актёрские (Николай Сличенко, Екатерина Жемчужная, и т.п.), но и певческие (Ирина Пономарёва, Диана Савельева, и другие), и музыкальные (Александр и Вадим Колпаковы, к примеру).
У театра две проблемы: спектакли, бичующие социальные пороки в цыганской среде, что нецыганами воспринимается лишь как подтверждение не самых лучших мифов, и некоторая мания величия, оставшаяся в наследство от советских времён, когда считалось, что культура у цыган есть только в зоне действия советской власти.



2. Романс.
Романс - молодой театр, он основан в Киеве в девяностых годах, когда страна от России отгородилась, и цыганской интеллигенции Украины стало некуда устремляться. Цыганская интеллигенция вздохнула и устроила собственный центр притяжения.
Художественный руководитель - Игорь Крикунов.
Что интересно, в театре ставили спектакль о жизни цыганской классической поэтессы Папуши. Но - по гаджинскому варианту, в котором указано, что её изгнали якобы за занятия поэзией (на самом деле, её заподозрили в причастности к появлению польского Закона об оседлости, который в Польше при внедрении в жизнь дал куда как более печальные результаты, чем в России).
Именно театр Романс устраивает международный фестиваль цыганской культуры Амала, куда съезжаются творческие команды из самых разных стран.
Кроме спектаклей, в театре отличные вечера цыганского романса проводятся.
Театр оценён министерством культуры и награждён почему-то орденом Николая Чудотворца.
А новый сайт у них голимый :(



3. Роматхан (Romathan).
"Роматхан" - это то же, что "Романистан". Поэтичное такое название театра: территория цыганства...
Создан театр всё в тех же 90хх в Словакии (Кошицы). Руководитель театра - выпускник консерватории, скрипач, дирижёр, режиссёр и просто приятный человек Кароль Адам. Театр нехило засветился в Европе: гастролировал в Англии, Чехии, Венгрии, Германии, Польше и Франции, получил множество призов и премий. В спектаклях активно используется цыганский язык и пьесы цыганских авторов.



4. Пралипэ (Pralipe).
Название переводится как "Братство". Театр основан в Македонии в 1971-ом его нынешним руководителем, профессиональным театральным режиссёром и кстати цыганом (что приятно не выделяет его из прочих руководителей) Рахимом Бурханом. В Югославии театр был одновременно популярен у народа и очень нелюбим чиновниками разных мастей, поэтому в 1991 он взял и откочевал в Германию и ныне делит помещение с Театром-на-Руре (Мюльхайм).
Пьесы идут на цыганском языке. Нецыганских зрителей это совершенно не смущает: происходящее понятно и из игры актёров, сюжет можно уточнить в програмке, а язык придаёт зрелищу пикантность и экзотичность.

Господа туристы, велкам: Россия, Украина, Словакия и Германия готовы порадовать вас отличными цыганскими постановками.

В заключение не могу не сказать, что пока я ковырялась со всеми своими материалами (разыскивая театр "Дром"), первую статью о цыганских театрах успел тиснуть Николай Бессонов :) но Лиля всё равно молодец.
About this Entry
merry
Leave a comment
Permanent Link

Add to Memories
Tell a Friend
[User Picture Icon]
From:[info]izauramartines
Date: December 16th, 2007 09:52 pm (UTC)
(Permanent Link)
Отличная статья! Молодец. А главное, познавательно.
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 16th, 2007 10:21 pm (UTC)
(Permanent Link)
спасибо
[User Picture Icon]
From:[info]macsolas
Date: December 16th, 2007 10:07 pm (UTC)
(Permanent Link)
вот в самом романсе никогда не бывал - а надо бы пойти. а зато видел девушек из театра.
такие красивые, шо ух!!!!!!!!!!!!!!
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 16th, 2007 10:22 pm (UTC)
(Permanent Link)
верю :)
[User Picture Icon]
From:[info]jaschil_14hane
Date: December 16th, 2007 11:15 pm (UTC)

театры

 (Permanent Link)
и вы молодец, и бессонов - молодец...любопытно, что в основанном в 1930 году театре "ромэн" спектакли на русском языке появились только с 1940 года... за время существования театра сменилось нсколько певческих исполнительских манер, но я не знаю, зафиксированы ли довоенные спектакли на пленку...
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 16th, 2007 11:31 pm (UTC)

Re: театры

 (Permanent Link)
Бузылёв планирует со временем сделать глобальное исследования театра как культурного феномена
вот он и скажет, когда сделает
[User Picture Icon]
From:[info]jaschil_14hane
Date: December 16th, 2007 11:54 pm (UTC)

Re: театры

 (Permanent Link)
именно цыганского театра?
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 17th, 2007 12:18 am (UTC)

Re: театры

 (Permanent Link)
нет, театра Ромэн
[User Picture Icon]
From:[info]maria_gorynceva
Date: December 16th, 2007 11:51 pm (UTC)
(Permanent Link)
Лилит Михайловна, как-то упоминаний о том факте, что Папуша была причастна к Закону об оседлости, я не встречала. Где об этом написано, ссылку можно?

И ещё: Вы не знаете, где-нибудь тексты самой Папуши выложены? Я искала - но увы. Наверное, не по глазам.
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 17th, 2007 12:18 am (UTC)
(Permanent Link)
Она НЕ была причастна, её только посчитали...
я Папушу читала только в переводе на английский, но её книги до сих пор можно купить через интернет
[User Picture Icon]
From:[info]maria_gorynceva
Date: December 17th, 2007 12:28 am (UTC)
(Permanent Link)
Понятно. Посчитали и заподозрили. За то и прогнали. А какую биографию Брониславы Вайс (не перевираю её нецыганское имя?) Вы посоветовали бы?
В переводе на английский - не. Поэта желаю чиатать либо на языке оригинала, либо в переводе на мой родной язык.
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 17th, 2007 12:36 am (UTC)
(Permanent Link)
ммм, ну ту, которую я собрала вместе с парнем из вики-проекта Цыгане для Ру.Википедии :)
и строго не рекомендовала бы Фицовского
он малость того... то ли привирает, то ли реально адекватно не воспринимал цыган
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 17th, 2007 12:19 am (UTC)
(Permanent Link)
п.с. меня можно звать просто по имени
[User Picture Icon]
From:[info]faleyev
Date: December 17th, 2007 08:46 pm (UTC)
(Permanent Link)
Про Папушу, если интересно - вот история её жизни, которую мне изложил Л. Н. Черенков.

Бронислава Вайс — по прозванью Папуша, что значит Куколка. Бог наградил её незаурядным поэтическим дарованьем, и это в конце концов вышло ей боком. Папуша происходила из се-мьи польских кочевых цыган-скрипачей. Отец её был горький пьяница, безбожник и вертопрах, а его дочь — редкостно способная и тонкая натура. О таких говорят «самородок». Папуша приносила краденых кур для одной еврейки, и та за это учила её читать и писать. В таборе смеялись: «Учительницей будет». Этот элемент биографии я подарил в «Соловьиных когтях» Имармэ. Повзрослев, Папуша стала творить. Она сочиняла стихи. Стихи перевернули её судьбу. Настоящие стихи только тем и занимаются, что смещают земную ось и обрушивают чёрные скалы. По людям они вообще проезжают катком. Долго ли, коротко ль, а цыганскую девушку вывел на светский суд польский писатель Ежи Фицовский. Юлиан Тувим выхлопотал Папуше специальную стипендию и помог издать сборник песен. Однако, в родном таборе на Папушу все ополчились: «Ты выдаёшь гажё наши секреты!». Особенно, муж ревновал её. Ведь по цыганским понятьям жена должна быть прислугой, а Папуша прославилась и стала как бы выше своего мужа, значительнее его, именитей. Муж обозлился. Он, кажется, тоже был горький пьяница. Гонения на Папушу не только продол-жились, но и усилились. Цыгане не понимали её, а мы все прекрасно знаем, как непониманье превращает даже самых доброжелательно настроенных к нам людей в настоящих монстров и душегубов. В итоге друзья и родные довели Папушу до стресса. И она перестала писать. Папуша умерла в психиатрической клинике в середине 80-х гг.
Мирэ тыкнэ чириклорэ,
Тэ хав дзюбки тумарэ,
Савэ шукар, сыр багэн,
Сары дзи мангэ залэн.
«Мои маленькие птички, съела бы я ваши клювики, какие красивые, как поют, всю душу у меня за-бирают!»

[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 18th, 2007 09:12 am (UTC)
(Permanent Link)
В общем и целом верно
Но нечистой её объявили именно в связи с законом об осёдлости - так говорят среди цыган!
[User Picture Icon]
From:[info]sonichnaj
Date: December 17th, 2007 01:35 pm (UTC)
(Permanent Link)
Спасибо!
Цыганские юбки вводят меня в транс! :)))
[User Picture Icon]
From:[info]shraibman
Date: December 17th, 2007 03:49 pm (UTC)
(Permanent Link)
[User Picture Icon]
From:[info]evg_nemetz
Date: December 25th, 2007 05:30 pm (UTC)

как бы офф-топ

 (Permanent Link)
Лиля, если "курьер ЮНЕСКО" не читаете, наверное, Вам эта ссылка будет интересна:
http://typo38.unesco.org/ru/cour-10-2007/cour-10-2007-4.html
И вот еще до кучи:
http://typo38.unesco.org/ru/cour-10-2007/cour-10-2007-3.html
[User Picture Icon]
From:[info]gipsylilya
Date: December 25th, 2007 05:50 pm (UTC)

Re: как бы офф-топ

 (Permanent Link)
спасибо