Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Previous Entry Share Next Entry
Цыгане-не-цыгане
quiet
gipsylilya
Цыганская курица - на самом деле, разновидность кукушки, водится в Латинской Америке
гриб-цыган - чёрный груздь
цыганская игла - такая большая швейная игла
в Австрии прозвище "цыган" дают тем, кто постоянно вляпывается в приключения
в США так иногда именуют себя люди со взглядами на жизнь, близкими к панковским
в Британии имя "Цыган" принято давать чёрно-белым лохматым лошадкам
несколько сортов роз имеют в своём названии слово "цыган", "цыганка" или "цыганский"
на английском непарный шелкопряд (пёстрая бабочка) называется gypsy moth - цыганский мотылёк; водители-бомбилы, подрабатывающие извозом, но не работающие на фирмы-такси, называются "цыганскими такси"

  • 1
можно и мне пять копеек вставить?
я в своей жизни несколько раз пользовалась т.н. цыганской иглой, причем по прямому назначению--подшивала подпруги к седлу.

А я встречал "цыганскую иглу" у В. Кунина в контексте штопанья парусов и никак не мог понять, почему же это она цыганская...

хм, а я тоже пользовался - зашивал свой рыбацкий рюкзак.
А вообще, помню, нас в детстве этой иглой пугали. ЧТо-то типа она смерть несет... В общем, бред какой-то.

какой пласт фольклора я пропустила!!!
меня никто никогда не пугал цыганами и тем более цыганской иглой :(
помню, дома у нас она была, её считали как бы детской иглой, я с её помощью училась шить - она крупная, держать удобно...

ооо, нас пугали и цыганами, и цыганской иглой...
помню, чуть ли не в каждой деревне цыганский табор уносил с собой ребенка...
много историй было. Впрочем, среди моих друзей были два цыгана, и так еще с цыганами общался - мне попадались только замечательные люди.

ну в общем, мне среди русских тоже обычно хорошие попадаются :)
я думаю, это такая норма - всё таки больше нормальных, хороших людей, чем э... кого бы то ни было

зато меня пугали Бабаем!!!

В нашем московском дворе в начале 80-х считалось, что игла цыганская - потому что ею уши под серьги прокалывают. Логика, видимо, такая - все цыганки носят серьги, итд.

И правда, тогда же не было никаких специальных штучек для пирсинга. Иголку спиртом протер, - и вперед.

Классное объяснение, похоже на правду. Хотя, скорее, все же дело в том, что это - игла шорника, для сшивания конской сбруи, а поскольку традиция считает коней и цыган тесно связанными, то и на нее (иглу) перешло это прилагательное.

otkuda oni vashe vzialis, zigane?

ne poymu ti cho ziganka?

Потрясающее по новизне открытие

http://gipsylilya.livejournal.com/277326.html
№9

ой, как тгьнонсгл !:)))
знала только про цыганскую иглу. :)

Хочу посмотреть на цыганские розы :)))

Na Renessansnoj Jarmarke v etom godu byli takie loshadki imenno pod vyveskoj "cyganskie" i s dlinnym rasskazom o takoj osoboj cyganskoj porode neprixotlivyx uprjazhnyx loshadok... Sovershenno ocharovatel'nye.

кстати, у Ситникова есть замечательный рассказ "За цыганской звездой" :)

посмотрела - помню, читала :)
забавный

У нас здесь, т.е. в Англии, активно не рекомендуется пользоваться "частниками", а пользоваться только лицензированными такси, с табличкой сзади над номером.

Нелицензированные частники называются Gypsy Taxi, "цыганское такси". Плакаты активно не советуют связываться с ними, мол, увезут куда не надо, ограбят и т.п.

Только не понятно, при чём тут цыгане -- обычно этим промышляют поляки да пакистанцы :)))

о!
спасибо
т.е. gypsy taxi - это фактически "водила-бомбист", так?

Ну да. Gypsy taxi, или gypsy cab (у нас даже чаще называют так).
В широком смысле любой, кто подбирает пассажиров на улице.
В более узком иногда называют тех даже лицензированных таксистов, кто может только приезжать по звонкам по условиям лицензии, а "нелегально" подбирает на улицах.

Например, русских бомбил англичане и американцы так и называют - gypsy cabs.

Здесь gypsy -- не столько "цыганский" в смысле принадлежащий цыганам как народу, а "раздолбайский", "подпольный", "свободный".

Футбольный клуб из Белграда "Црвена Звезда" - их фанатов дразнят цыганами, потому что много цыган болеют за них.
В Бухаресте то же самое с клубом "Рапид".

Црвена звезда - это за которую Савичевич играл?

Да. Он цыган?

а иначе откуда бы мне его знать :)
я в спорте полный профан

Есть футболист, играл в ЦСКА, сейчас уехал на Украину в "Днепр" - Ролан Гусев. Его тоже все цыганом называют. Внешне он очень похож на стереотипного цыгана.

А еще в "Локо" есть игрок Эмир Спахич, его один недоброжелатель-критик в прессе обозвал "боснийским цыганом", причем это имело именно негативный, ругательный оттенок. Я стала ждать реакции, но ее, кажется, не последовало.

Я в спорте разбираюсь по долгу службы *краснеет*, так что если по твоей тематике что-то с моей пересечется, можем делиться инфой:)

Re: о спорте:)

интересно, спасибо
а Ибрагимович сейчас за кого играет?

Re: о спорте:)

За Интер и сборную Швеции, и я обожаю его бесконечно:) Красавец...

Ты про баннер, за который "Ювентус" штрафанули?

Re: о спорте:)

Нет, мне про него статью писать

Ух ты:) Он - ТОЖЕ?:)

Болельщики "Юве" вывесили ругательный баннер как раз о том, что Златан - цыган.

Он тоже, да
Я бы не штрафовала бы за просто "цыгана" только если это слово с какими-то гадкими прилагательными
Для меня "цыган" - не ругательство

Там и было, с гадкими...
Про Ибрагимовича не знала:) Дашь потом статью почитать, когда будет готова?

Ну, еще бы для тебя это ругательством было:)))) А в Италии, кажется, это и без "гадких прилагательных" в последнее время стало оскорблением, особенно для футболистов соперника. Неважно, какой национальности на самом деле.


Для меня тоже не ругательство, хотя и не могу сказать, что я чувствую какую-то свою-личную симпатию к цыганам вообще. Просто это народ, с которым жизнь сводит постоянно, так или иначе, а сведения о нем почему-то на большую часть ТОЛЬКО негативные. Так быть не может.

А ещё кто-то, кажется, из Рейесов мячик гоняет
и Кварежма "Гарри Поттер"

Есть такие.
Весело - кругом ваши!:))))

Ну, с учётом того, что футбол у цыган крайне поплярен - неудивительно :)
Просто средний цыганский футболист останавливается на уровне городской команды

  • 1
?

Log in