Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Previous Entry Share Next Entry
Кактус, глава вторая
лытдыбр
gipsylilya
Простите, что почти ночью - валялась

http://prozaru.com/2014/03/kaktus-listochki-4-6/


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.


  • 1
с удовольствием читаю

В тему Гульбахор: тебе не попадался замечательный сборник стихов таджикского поэта Мирсаида Миршакара "Дети Индии"?
Вот там есть одно стихотворение - "Воробей", где девочка типа расспрашивает свою куклу о жизни оного птица. А куклу зовут как раз Гульбахор... В детстве-то я это всё принял за чистую монету. А вот сейчас выяснил, что гугл не знает о употреблении данного имени в Индии.
Возникает вопрос: с чего бы среднеазиатской кукле рассказывать своей среднеазиатской хозяйке именно про индийского воробья, которому "дочь наносит в дом из Ганга воды"?..

Большое спасибо! С большим интересом читаю, останавливаться жалко даже. Буду ждать еще :)

Очень хороший кактус, колючий, живучий - читаю с удовольствием. Спасибо!

читаю с большим интересом и удовольствием. Жду продолжения!
Спасибо))

Спасибо, читаю.

Аффтар, пеши исчо!

Кстати: почему коронки золотые, а не стальные?

Edited at 2014-03-04 01:51 pm (UTC)

Я не спрашивала. И, подозреваю, если спрошу, скажут "так красивее". Может быть, это, как у цыган, подарок на свадьбу?

«... две взлохмаченные головы, обе черные... вторая, с золотыми зубами, - цыгану Нуцо Впаду. Золотые зубы изготовлены были из бронзовой детали водомера ротным умельцем Колей Белошицким. Сходство бронзы с золотом спасло Нуцо от гнева родителей, приехавших по каким-то своим цыганским делам в Восточную Сибирь и заглянувших в армию к сыну: мамаша в настоящих золотых зубах, бусах и разноцветных юбках, отец - толстый, коротенький, в черном костюме и шляпе. Деньги, которые они прислали сыну на золотые зубы, якобы запросто вставляемые в Городе, сын пропил сразу, и если б не Коля Белошицкий...» ;-)))

А что же за свадьба такая, когда жениху 6 лет? Невесте столько же? Она переедет в дом к жениху или нет?

Да блин, ОЧЕВИДНО, что женщина плохо говорит по-русски и называет свадьбой праздник.

Ну кто знает, вдруг празднуют свадьбу, пока молодые ещё ОЧЕНЬ молоды? А то потом передумают...

Есть такая штука - "контекст"
Рекомендую

  • 1
?

Log in