Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!

Previous Entry Share Next Entry
Пишта Данко (Danko Pista) - легендарный цыганский композитор, жил с 1858 по 1903 год
лытдыбр
gipsylilya
Много фоток :) Самого Пишты, памятника ему, ДВД и афиши фильма о нём, снятого венграми, и прочее всякое.

Прежде всего, надо сказать, что Пишта - это имя (сокращение от Иштван), а Данко - фамилия (в честь основателя рода, надо полагать), а вовсе не наоборот :)

Известный композитор, помимо прочего, считался сердцеедом и ловеласом. Похоже, именно этой стороне его, хм, таланта был посвящён венгерский фильм, снятый... в 1941 году О_о Напомню, странного тут то, что Венгрия была союзником Фашистской Германии - и внезапно фильм о цыгане! Сыграл его звезда венгерского кино Пал Явор, который, кстати, был в конфликте с гестаповцами и в какой-то момент был даже арестован. Явор был увезён в Германию, где пробыл в заключении девять месяцев. Его освободили советские войска.

Оригинальная афиша:



Афиша в Болгарии, тот же год:



В Португалии шло как "Цыганская любовь (Amor cigano)", но я афиши не нашла

Обложка DVD-диска, наше время:



Но выглядел он всё же... не так. Данко и его мать (?):



Неудивительно, что этот комикс на венгерском сайте откомментили: "Мужик на Данко Пишту похож":



Пишта родился в бедной цыганской семье в городе Сегед и получил только четыре класса образования. Отец Пишты умер от туберкулёза, когда будущему композитору было девять; в конце концов чахотка настигнет и композитора. С десяти лет Иштван уже стал зарабатывать на жизнь, играя на скрипке в кабаках в цыганском ансамбле, под руководством своего дяди. Вскоре прославился тем, что сочинял мелодии на зачитываемые ему стихи. Всерьёз принялся за сочинение музыки в возрасте 28 лет, будучи уже знаменитым. А в 29 уже вышли его ноты, ныне, знаете ли, то издание - раритет-с!





Потом ещё такие выпустили:



В 1893 году император Франц Иосиф I посетил Сегед и присутствовал на концерте ансамбля Данко в его честь. Игра так понравилась ему, что он подарил Пиште золотое украшение (то ли перстень, то ли цепочку от часов - со временем в показаниях "очевидцы" стали расходиться!) — композитор затем продал подарок и потратил вырученные деньги при покупке дома.



Потом женился на дочери какого-то губернатора, кстати. Губернатор был зол. Пишта с дочкой его, видите ли, не спросили.

Сохранилось до 400 песен авторства Данко (в некоторых ему принадлежат не только мелодия, но и слова). Многие его песни популярны в народе до сих пор - по крайней мере, в деревнях за чаркой. Данко работал в жанрах народной венгерской и цыганской музыки. Обложка диска - современные исполнители играют Данко:



И ещё, 2012 года:



В 1912 году в Сегеде композитору был установлен памятник, заказанный городом скульпторше Марго Эде. Это единственный в мире памятник цыгану-музыканту, AFAIK:



Про памятник Данко существует легенда: когда мимо него идёт половозрелая девственница, от мраморной скрипки доносится звук колеблющейся струны. Венгерский анекдот добавляет: но в последнее время этот звук никто не слышал.




А вот мне особенно нравится фото 1982 года, какой-то житель Сегеда постарался:



Я использовала эту легенду в моей дилогии "Луна, луна, скройся!" и стихотворении "Сегед".

Вполне возможно - хотя и недостоверно - что Пишта Данко послужил прообразом сразу двух героев Горьковских рассказов, Данко (светившего своим сердем) и скрипача-виртуоза Лойко. По времени подходит и вообще теория завлекательная.

В городе Эделень есть улица Данко Пишты; есть в Венгрии и ресторанчики с таким названием.

Сайт, полностью посвящённый Данко:

http://www.dankopista.hu/

Там даже есть стихотворение, посвящённое ему, но оно на венгерском, я ничего, кроме "цыган", не поняла :)

В посте использован текст из мною же написанной русской статьи Вики о Данко, поэтому не стала рерайтить.

  • 1
Спасибо за информацию. Сейчас за чаем читала этот пост - просвещала свою невестку. У неё два высших образования Университета прикладных искусств, она венгерка - ничего о таком композиторе не слышала. )))

Очуметь! А мне каждый встречный венгр говорил о нём, когда я инфу по Бихари собирала - пишите, мол, лучше о Данко :)

Наверное, уходит время его застольгых песенок...

Моя невестка сказала,что имя ей знакомо,но кто это- она точно сказать не может. )))Хотя круг общения у неё очень изысканный для Будапешта. ))

Может Вы с цыганами общались?

Я б заметила :) я общалась с пожилыми мужчинами-венграми, хорошо говорящими по-русски...

Ну точно,цыгане. )))

;)

Кстати, а Пала Явора помнят?

Ну вроде бы его даже я знаю.Явор Пал всё-таки культовый у них артист был. ))

Ещё бы! :) "Венгерский Кларк Гейбл" :)

Усы мне очень понравились ;) особенно на комиксе! Колоритный персонаж! И памятник красивый. Легенда о звуке струны реально позабавила... Интересно, Данко бряцал в знак одобрения или чтобы засиделых девиц запалить на весь бульвар?.. :D

У одесского музыканта Стаса Подлипского есть песня "Доктор Пишта". Но она вряд ли о нашем герое...:)

Пишта - всего лишь сокращение от имени Иштван, его может любой носить :)

очень интересно

по поводу стихотворения

Из чистого любопытства я помучилась с парой автопереводчиков, дальше 2 четверостиший ниасилила, но по тому, что получилось, представление о ходе мыслей Юхаса Дюла (автора) получить можно:
"Magyar Héten a magyar cigánynak
Hadd hódoljon a magyar dalos,
Hadd maradjon emléked szívünkben
Könnyharmatos, virágillatos.
Венгерский Неделя (Héten, вероятно имя собственное) из цыган, Позволь поклонение, венгерский Жаворонок, позвольте мне остаться в вашей памяти в наших сердцах Könnyharmatos, virágillatos (что-то типа цветами или цветущими).
Húzd rá, cigány, te örök, te áldott
Virulj mindig, dicső nótafa,
Halhatatlan híred ragyogását
Be ne földelje feledés hava !
Húzd rá (тянуть, перетаскивать кого-то, смычок?), цыган, вечное, вы всегда славный, благословен Силами, híred ragyogását останетесь бессмертны и не будете преданы забвению."

В венгерском я ни бельмеса, текст попыталась литературизировать хоть сколько-то, чтоб уж хоть с пятого на десятое, а не совсем ничего.

Re: по поводу стихотворения

:)

ноты ,конечно, обалденные.
А играть по таким - думаю,особое удовольствие

Так вот кто такой Пишта, а я думал до сих пор - персонаж какого-то романа... почему-то:)

А вот интересно - все обратили внимание на имя Пишта,но никто на имя Данко...А не он ли был прототипом для раннего Горького - не с него ли в аллегорической форме написана легенда "Данко"? Кто как думает?

Интересная версия - по времени-то подходит :)

Виртуальная газета комментаторовПредлагаю статью к рассмотрению для публикации в газете сообщества "Дюже". 

познавательно!

Даже и не знаю, что сказать.

скажите "сы-ы-ы-ыр!" :)

Ув. Папа_Ген, а скажите зачем под видом своего фото Вы подаете публике фото Генри де Винтера? Почему под видом фото своего героического дедушки фото вырезанное из встречи советской военной делегации с перуанцами? И да вы юрист по образованию или архитектор?

Не знал и не читал к сожалению.

не слышала...

Спасибо за увлекательный рассказ с кучей инфы)) порывшись в ваших записях понял, что очень интересный фактографический журнал)

Не знал такого композитора. Заинтересовали.

Первый раз услышал про этого композитора. Что простительно - не музыкант. :-)

  • 1
?

Log in