Под волчьим солнышком

Цыгане! Магия! Мировое господство!


Глубокоуважаемая Лилия, видимо небо послало Вас пару недель назад оставить каммент в моём ЖЖ.
Вы ещё увлекаетесь цыганской культурой?

Тогда мы идём к Вам!

Суть вопроса: не могли бы Вы подсказать значение фразы(предположительно цыганский) "Мэ тут камал", или же дать ссылку на добрых людей кто сможет помочь в переводе устной цыганской речи?

Мэ тут камам, может быть? Значит "я тебя люблю"
Всегда готова ответить :) Только учтите, мои знания цыганского ограничиваются рус-романэс, немного синте и кэлдэрарского (т.е. три самых распространённых), а остальные языки -- увы!

Лиля, извините, что несколько не по теме...
У нас ( http://raskardash.com.ua/raskardas ) тут объявился один музыкальный проект...
И никак мы для него не можем найти текст одной песни.
So Te Kerau называется.
Вы не могли бы подсказать, где его можно поискать, или (ну вдруг?) у вас этот текст есть?
Я слышал два варианта этой песни, один на безымянном сборнике balkan folk в цыганской части, другой от Fanfare Ciocarlia из альбома Iag Bari.

Увы, я человек, далёкий от культуры, и где ищут цыганские песни, не имею понятия.
Могу только удачи пожелать. Извините.

Здравствуйте, Лилия! Очень рада, что нашла ваш жж и надеюсь, что вы сможете мне помочь.
Я редактор журнала National Geographic Россия, у нас сейчас готовится большой материал о цыганах, в том числе там будет несколько дополнительных текстов-комментариев о российских цыганах (сам текст переводной из американского издания).
Подскажите, пожалуйста, как с Вами связаться по электронной почте, я тогда все подробно Вам напишу.
Спасибо заранее!
Ксения

Спасибо что ты есть!

Та авен бахтале! Я в твоем листе друзей...Спасибо что ты есть! Меня зовут Ануш я по папе цыганка. Один интерес у нас с тобой совпал!Очень бы хотела с тобой познакомится.Постоянно тебя читаю. Давай знакомится!И дружить!Пиши мне на почту anushkagamar@mail.ru

Спасибо за ссылку. Мой язык наполовину сирийский и дом наполовину там.
Очень жду твоего Письма!
С Уважением!Анушка

Лиля!предлагаю подключиться к дискуссии на интересующую вас тему))
http://community.livejournal.com/photo_polygon/358320.html?view=2839472#t2839472
( в конце)

А там не много грязи?
А то я не в панковом настрое

Доброе время суток . По поводу вашей записи в Джаз журнале .
Говорите с чем помочь ...
Могу по пореводить информажию с англоязыйных сайтов . , кстати говоря там информаци интересующей вас очень много .

Спасибо.
Дело в том, что я шибко загружена тремя работами, потому мне бы конкретно статью написать... по тем самым людям :)
Это возможно?
Хотя бы одну хотя бы по одному

Лиль, у меня с почтой что-то, я тебе ответила у себя в ЖЖ. Зайди.

Эт я. :) Вот, на случай, если захочешь кому-нить дать:
http://snapearchive.narod.ru/fic/r/hraniteli/hraniteli.htm
Не удержалась и вывесила наполовину неотбеченное. Ляпов - ужос. :)

Ой, я уж подожду, когда их подотрёшь, ладно?

Рассылка:
rualev (координатор), red_bestya, latbrand, gipsylilya, lady_wave, cordova_, silver_mew, kurtuazij, benhalof, bambronavt, anubis_amenti, tosha_nik, rem_kwadriga.

Уважаемый теремковец!
Поскольку Вы являетесь членом Наисправедливейшей и Гуманнейшей Коллегии Судей Массаракша,
И поскольку пора бы нам уже озадачиться проведением Первого Конкурса,
Прошу Вас как можно оперативнее (сегодня, завтра… ну крайний срок – неделя!) предложить СВОЮ тему для указанного конкурса.
Предложение можно сделать либо здесь:
http://benhalof.livejournal.com/39389.html
либо здесь (Курилка Массаракша):
http://community.livejournal.com/mirnaiznanku/5596.html?thread=6185948#t6185948


Лиль. Меня кусает совесть за неумение писать качественные статьи. Могу тебе предложить такую штуку. Если заинтересует конечно. 8-9 июня (если не сорвётся поездка) я увижусь с Женей да и вообще с Гоголь Борделло в Денвере, Колорадо. Если хочешь, я могу от твоего имени у него (них) интервью взять для журнала. Вопросы от тебя, доставка туда и обратно от меня. Если тебя это интересует, напиши мне на адрес, что на главной странице сообщества указан, сразу после моего ника. Цём.

Баро наис!!!
Побегу строчить вопросы!!!
Кстати, у тебя есть возможность сделать бэйджик самопально?
Я скажу, что на нём должно быть

http://community.livejournal.com/gypsy_music/profile

спасибо за то, что Вы делаете. если это возможно, порекламируйте коммьюнити по своим каналам, пожалуйста (ну и присоединяйтесь, конечно) :).

Можешь мну зафрендить? А то хочется, блин, взаимности %)

ну ладно :) домогающийся наш :)

(Deleted comment)

Re: Прежде мы были птицами

спасибо!
на ютуб я тож не умею

Лилия! У меня совершенно горит статья про цыган. Тема оказалась очень запутанная, эксперты поразъехались. Может, вы мне поможете? Можно с Вами связаться?
С уважением,
Анна

смотря что за статья
lilitweb@rambler.ru

Лиля, может Вы уже в курсе, но в журнале «Адреса Петербурга» вышла статья про историю петербургских цыган.
В Москве Вы его едва ли найдете, так что, если захотите, могу выслать скан статьи или даже весь журнал в бумажном виде.

О, если нетрудно, пришлите, пожалуйста, скан статьи

(no subject) (Anonymous) Expand
Здравствуйте! У Вас очень интересный и познавательный журнал! Как хорошо, что я Вас нашла! Спасибо Вам за такую интересную и обширную информацию!:)

э... неожиданно :)
а что у меня обширного и познавательного :) ?

мне нравится))

Меня зовут Самулевич Ольга . Род Амельчата. Из Риги. Живу в Москве. Оседлые цыгане. В Риге папа и брат. Под Ленинградом все родственники по папиной линии(цыгане). Мама русская. Сам журналист. Мне стало интересно, вот я и зашла:) если не против зафрендила:) Добро пожаловать ко мне. Бах и состепе туке!

Лиля Мазикина. Тоже Москва :)
Оседлая цыганка... как 99% российских цыган, да :)
Влашка я. Мама тоже русская. И я тоже журналист!
Бахи и тукэ, пхенори!

Лиля, все днсы попереломала, в почту войти не могу, быстро наладить пока не светит. Не дашь где-нибудь в комментах адрес свой? или где? пойду в инфо посмотрю..

Массаракш, пришла в полный восторг!
И не могла не зафрендить, желаю читать. Ваше ехидство мне очень близко. Плюс много познавательного. Спасибо.

спасибо
но я пока к вам присмотрюсь, ладно?
тем более и под замком у меня сплошь лытдыбр

Пост про Кармен навёл меня на мысль: что думают цыгановеды о фильмах Кустурицы? Порекомендовали вас. Интересуют котики, "Время цыган" не смотрела и не планирую.

ойбожежмой
я не смотрю Кустурицу
цыгане России его не любят

спасибо, я знакома с работами Габбасова :)

Шел геолог по ЖЖ. И пришел на страницу цыганской поэтессы. Посмотрел. Почитал. И остался здесь!

Вообще я больше журналистка, чем поэтесса, но всё равно рада познакомиться :)

Мэ тут камам

(no subject) (Anonymous) Expand
наверное, можно, а зачем Вам? :)

?

Log in